Nota: O documento original é mais novo que esta tradução.

Estado dos arquivos PO gerenciados com po4a, por código de idioma: es — Spanish

L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Classificação ] [ Arquivos POT ]

Status

16875 frases estão traduzidas para este idioma (de 33155). Os pacotes estão em três grupos: traduções sendo feitas, traduções atualizadas e traduções a serem feitas.

Em cada tabela, os pacotes são classificados de acordo com sua pontuação popcon, de modo que cada tradutor(a) possa se concentrar nos pacotes mais populares.

Pacotes cujas traduções estão sendo feitas

Você pode baixar e traduzir esses arquivos PO, e enviá-los como um relatório de bug para o(a) mantenedor(a) do pacote.

Seção: main

Pacote Pontuação Arquivo Tradutor(a) Estado Tradutor(a) Data Bug
apt 58% (698t;111f;383u)doc/po/es.poOmar Campagne
debconf 99% (691t;4f;0u)doc/man/po4a/po/es.poOmar Campagne
dpkg 33% (1174t;1443f;883u)man/po/es.poOmar Campagne
sysvinit 54% (279t;32f;203u)man/po/es.poMarcos Fouces
adduser 40% (140t;66f;139u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagne
base-passwd 90% (37t;1f;3u)man/po4a/po/es.poOmar Campagne
debianutils 76% (140t;29f;13u)po4a/po/es.poOmar Campagne
aptitude 93% (2547t;126f;62u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagne
debhelper 48% (680t;184f;541u)man/po4a/po/es.poOmar Campagne
debsums 96% (100t;2f;2u)man/po/es.poOmar Campagne
apt-show-versions 92% (53t;0f;4u)man/po/es.poOmar Campagne
debian-history 77% (302t;84f;5u)po4a/po/es.poLaura Arjona Reina
packaging-tutorial 67% (435t;122f;91u)po4a/po/es.poOmar CampagneittOmar Campagne2011-10-23 15:37:12
Pacote Pontuação Arquivo Tradutor(a) Equipe
fakeroot 96% (94t;2f;1u)doc/po4a/po/es.po
man-db 95% (380t;13f;4u)man/po4a/po/es.poAlejandro Cendejas Tenaes at tp dot org dot es
apt-listchanges 51% (65t;15f;47u)doc/po/es.po
sssd 64% (1779t;146f;846u)src/man/po/es.poEmilio Herrera
kicad 66% (1115t;338f;213u)doc/src/eeschema/po/es.poAntonio Morales
kicad 46% (41t;16f;31u)doc/src/gerbview/po/es.poAntonio Morales
kicad 50% (201t;141f;60u)doc/src/getting_started_in_kicad/po/es.poAntonio Morales
kicad 20% (42t;67f;100u)doc/src/kicad/po/es.poAntonio Morales
kicad 35% (252t;117f;333u)doc/src/pcbnew/po/es.poAntonio Morales
kicad 99% (224t;0f;2u)doc/src/pl_editor/po/es.poCarsten Schoenert
mkvtoolnix 99% (1029t;2f;2u)doc/man/po4a/po/es.poCasper, 2024Spanish (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/es/)
amule 78% (197t;4f;51u)docs/man/po/manpages-es.poMad-Softes_ES at li dot org
postgis 1% (1t;0f;69u)doc/po/es/administration.xml.poRegina Obe
postgis 3% (1t;0f;29u)doc/po/es/database_tuning.xml.poRegina Obe
postgis 33% (1t;1f;1u)doc/po/es/extras.xml.ponramire1 nramire1
postgis 42% (87t;1f;116u)doc/po/es/extras_address_standardizer.xml.poRegina Obe
postgis 95% (20t;1f;0u)doc/po/es/extras_historytable.xml.ponramire1 nramire1
postgis 12% (22t;3f;154u)doc/po/es/extras_tigergeocoder.xml.poRegina Obe
postgis 69% (352t;0f;156u)doc/po/es/extras_topology.xml.pojsanz
postgis 50% (92t;8f;81u)doc/po/es/installation.xml.pojsanz
postgis 12% (29t;5f;190u)doc/po/es/introduction.xml.poRegina Obe
postgis 65% (15t;7f;1u)doc/po/es/performance_tips.xml.poDavid Martinez Morata
postgis 66% (4t;0f;2u)doc/po/es/postgis.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;55u)doc/po/es/postgis_special.xml.poAutomatically generatednone
postgis 75% (3t;0f;1u)doc/po/es/reference.xml.poDavid Martinez Morata
postgis 50% (147t;91f;53u)doc/po/es/reference_accessor.xml.ponramire1 nramire1
postgis 0% (0t;0f;85u)doc/po/es/reference_bbox.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;50u)doc/po/es/reference_cluster.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 13% (24t;65f;92u)doc/po/es/reference_constructor.xml.ponramire1 nramire1
postgis 0% (0t;0f;33u)doc/po/es/reference_coverage.xml.poAutomatically generatednone
postgis 40% (97t;0f;140u)doc/po/es/reference_editor.xml.poRegina Obe
postgis 12% (6t;1f;42u)doc/po/es/reference_guc.xml.ponramire1 nramire1
postgis 83% (174t;1f;34u)doc/po/es/reference_input.xml.poNéstor, 2019Spanish (https://www dot transifex dot com/postgis/teams/3227/es/)
postgis 29% (25t;22f;38u)doc/po/es/reference_lrs.xml.pogeorgersilva
postgis 60% (27t;12f;6u)doc/po/es/reference_management.xml.ponramire1 nramire1
postgis 7% (16t;4f;200u)doc/po/es/reference_measure.xml.ponramire1 nramire1
postgis 6% (10t;1f;147u)doc/po/es/reference_operator.xml.ponramire1 nramire1
postgis 9% (23t;0f;228u)doc/po/es/reference_output.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;118u)doc/po/es/reference_overlay.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 7% (24t;0f;296u)doc/po/es/reference_processing.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;1140u)doc/po/es/reference_raster.xml.poSandro Santilli
postgis 0% (0t;0f;254u)doc/po/es/reference_relationship.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 6% (9t;3f;118u)doc/po/es/reference_sfcgal.xml.ponramire1 nramire1
postgis 0% (0t;0f;83u)doc/po/es/reference_srs.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;26u)doc/po/es/reference_trajectory.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 44% (13t;14f;2u)doc/po/es/reference_transaction.xml.poCarlos Barrios
postgis 1% (1t;0f;62u)doc/po/es/reference_transformation.xml.poCarlos
postgis 0% (0t;0f;20u)doc/po/es/reference_troubleshooting.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 34% (14t;10f;17u)doc/po/es/reference_type.xml.porveciana
postgis 0% (0t;0f;54u)doc/po/es/reference_validation.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 1% (1t;0f;69u)doc/po/es/reference_version.xml.poCarlos
postgis 3% (2t;0f;49u)doc/po/es/release_notes.xml.poRegina Obe
postgis 60% (12t;7f;1u)doc/po/es/reporting.xml.poCarlos Barrios
postgis 29% (129t;0f;310u)doc/po/es/using_postgis_dataman.xml.poRegina Obe
postgis 1% (1t;0f;93u)doc/po/es/using_postgis_query.xml.poCarlos
postgis 84% (133t;0f;24u)doc/po/es/using_raster_dataman.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;24u)doc/po/es/xsl-config.xml.poAutomatically generatednone
fortunes-debian-hints 93% (41t;3f;0u)po4a/po/es.poFrancisco Javier CuadradoDebian l10n Spanish
po4a 99% (1416t;1f;1u)po/pod/es.pogallegonovato
authselect 97% (70t;1f;1u)src/man/po/authselect-migration.7.adoc.es.poCopied by ZanataSpanish
authselect 76% (54t;4f;13u)src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.es.poCopied by ZanataSpanish
authselect 65% (102t;12f;41u)src/man/po/authselect.8.adoc.es.poEmilio Herrera

Pacotes já traduzidos

Seção: main

Pacote Pontuação Arquivo Tradutor(a) Equipe
po-debconf100% (310t;0f;0u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagnedebian-l10n-spanish at lists dot debian dot org
doc-base100% (72t;0f;0u)po/pod/es.poOmar Campagnedebian-l10n-spanish at lists dot debian dot org
fragmaster100% (42t;0f;0u)debian/po4a/po/es.poAgustín Martín Domingo
postgis100% (20t;0f;0u)doc/po/es/reference_exception.xml.ponramire1 nramire1
darktable100% (234t;0f;0u)doc/man/po/es.po
tilix100% (62t;0f;0u)data/man/po/es.man.poreal nova
apt-src100% (105t;0f;0u)man/po/es.po
java-gnome100% (6t;0f;0u)doc/po/es.poVreixo Formosotranslation-team-es at lists dot sourceforge dot net
apt-build100% (85t;0f;0u)man/po/es.poOmar Campagne
smb2www100% (46t;0f;0u)debian/addons/po4a/po/es.poGunnar Wolf

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files managed with po4a

Esta página foi gerada com dados obtidos em: 21 de Junho de 2024. Antes de trabalhar nesses arquivos, certifique-se de que estejam atualizados!