Nota: La página original es más nueva que esta traducción.
Estado de los ficheros PO gestionados con po4a para el idioma con código: it — Italian
[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]Estado
9578 cadenas están traducidas a este idioma (de 31344). Los paquetes están en tres cupos: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones pendientes.
En cada table, los paquetes se ordenan de acuerdo a su puntuación popcon, para que los traductores puedan enfocarse en los paquetes más populares.
Parquetes para los cuales la traducción está en curso
Puede descargar y traducir estos archivos PO, y enviarlos como informes de fallo a los mantenedores de los paquetes.
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Estado | Traductor | Fecha | Error |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apt | 69% (821t;121f;240u) | doc/po/it.po | Beatrice Torracca | ||||
| dpkg | 32% (1202t;1391f;1151u) | man/po/it.po | Beatrice Torracca | ||||
| adduser | 33% (128t;88f;165u) | doc/po4a/po/it.po | Luca Monducci | ||||
| debianutils | 78% (143t;27f;12u) | po4a/po/it.po | Beatrice Torracca | ||||
| apt-listchanges | 95% (128t;6f;0u) | doc/po/it.po | Ceppo | ||||
| debian-history | 99% (440t;2f;2u) | po4a/po/it.po | Beatrice Torracca |
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| kicad | 21% (321t;391f;798u) | doc/src/eeschema/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 96% (179t;4f;2u) | doc/src/kicad/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 19% (190t;171f;624u) | doc/src/pcbnew/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| mkvtoolnix | 43% (453t;25f;563u) | doc/man/po4a/po/it.po | ROBERTO BORIOTTI | Italian (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/it/) |
| amule | 98% (264t;1f;3u) | docs/man/po/manpages-it.po | Sebastiano Pistore | none |
| tilix | 17% (11t;0f;51u) | data/man/po/it.man.po | Matteo Zannini | |
| fortunes-debian-hints | 90% (40t;3f;1u) | po4a/po/it.po | Vincenzo Campanella | tp at lists dot linux dot it |
| po4a | 91% (1343t;130f;1u) | po/pod/it.po | Marco Ciampa |
Paquetes ya traducidos
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| aptitude | 100% (2735t;0f;0u) | doc/po4a/po/it.po | Beatrice Torracca | debian-l10n-italian at lists dot debian dot org |
| kicad | 100% (47t;0f;0u) | doc/src/gerbview/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 100% (409t;0f;0u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 100% (66t;0f;0u) | doc/src/introduction/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 100% (88t;0f;0u) | doc/src/pcb_calculator/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 100% (223t;0f;0u) | doc/src/pl_editor/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| apt-show-versions | 100% (57t;0f;0u) | man/po/it.po | Beatrice Torracca | debian-l10n-italian at lists dot debian dot org |
| authselect | 100% (73t;0f;0u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.it.po | Ali Ciloqlu | |
| authselect | 100% (70t;0f;0u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.it.po | Nathan | |
| authselect | 100% (147t;0f;0u) | src/man/po/authselect.8.adoc.it.po | Leonardo Pantani |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aEsta página se ha generado con los datos recogidos en: 1 de noviembre de 2026. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!