Huomaa: Alkuperäinen sivu on tätä suomennosta uudempi.
po4a-hallittujen PO-tiedostojen tilanne kielikoodille: it — Italian
[ Paikallistaminen (l10n) ] [ Kielet ] [ Sijoitukset ] [ POT-tiedostot ]Tilanne
10094 merkkijonoa on käännetty tälle kielelle (32432 mahdollisesta). Paketit on jaettu kolmeen osastoon: työn alla olevat käännökset, ajan tasalla olevat käännökset ja tekemättömät käännökset.
Paketit on järjestetty jokaisessa osiossa niiden popcon-pisteytyksen mukaisesti, jotta kääntäjät voivat keskittyä suosituimpiin paketteihin.
Paketit joiden käännös on työn alla
Nämä PO-tiedostot voi imuroida ja kääntää, ja lähettää ne sen jälkeen pakettien ylläpitäjille vikaraportin muodossa.
Osasto: main
| Paketti | Tilanne | Tiedosto | Kääntäjä | Tila | Kääntäjä | Päiväys | Vika |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apt | 70% (824t;118f;228u) | doc/po/it.po | Beatrice Torracca | ||||
| dpkg | 36% (1274t;1186f;1066u) | man/po/it.po | Beatrice Torracca | ||||
| adduser | 33% (128t;88f;165u) | doc/po4a/po/it.po | Luca Monducci | ||||
| debianutils | 78% (143t;27f;12u) | po4a/po/it.po | Beatrice Torracca | ||||
| apt-listchanges | 96% (129t;5f;0u) | doc/po/it.po | Ceppo | ||||
| debian-history | 99% (441t;0f;2u) | po4a/po/it.po | Beatrice Torracca |
| Paketti | Tilanne | Tiedosto | Kääntäjä | Ryhmä |
|---|---|---|---|---|
| shadow | 33% (454t;492f;422u) | man/po/it.po | Giuseppe Sacco | tp at lists dot linux dot it |
| kicad | 21% (321t;391f;798u) | doc/src/eeschema/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 19% (190t;171f;624u) | doc/src/pcbnew/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| mkvtoolnix | 43% (451t;23f;565u) | doc/man/po4a/po/it.po | ROBERTO BORIOTTI | Italian (http://www dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/it/) |
| tilix | 17% (11t;0f;51u) | data/man/po/it.man.po | Matteo Zannini | |
| fortunes-debian-hints | 90% (40t;3f;1u) | po4a/po/it.po | Vincenzo Campanella | tp at lists dot linux dot it |
| po4a | 91% (1343t;130f;1u) | po/pod/it.po | Marco Ciampa | |
| authselect | 98% (69t;1f;0u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.it.po | Salvatore Cocuzza |
Käännetyt paketit
Osasto: main
| Paketti | Tilanne | Tiedosto | Kääntäjä | Ryhmä |
|---|---|---|---|---|
| aptitude | 100% (2735t;0f;0u) | doc/po4a/po/it.po | Beatrice Torracca | debian-l10n-italian at lists dot debian dot org |
| kicad | 100% (47t;0f;0u) | doc/src/gerbview/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 100% (401t;0f;0u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/it.po | Marco Ciampa | Italiano |
| kicad | 100% (69t;0f;0u) | doc/src/introduction/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 100% (185t;0f;0u) | doc/src/kicad/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 100% (88t;0f;0u) | doc/src/pcb_calculator/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| kicad | 100% (223t;0f;0u) | doc/src/pl_editor/po/it.po | Marco Ciampa | it at li dot org |
| apt-show-versions | 100% (57t;0f;0u) | man/po/it.po | Beatrice Torracca | debian-l10n-italian at lists dot debian dot org |
| amule | 100% (252t;0f;0u) | docs/man/po/manpages-it.po | Sebastiano Pistore | none |
| authselect | 100% (73t;0f;0u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.it.po | Salvatore Cocuzza | |
| authselect | 100% (146t;0f;0u) | src/man/po/authselect.8.adoc.it.po | Salvatore Cocuzza |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aTämä sivu on tuotettu 7. marraskuuta 2025 kerätyistä tiedoista. Ennen kuin työskentelet näiden tiedostojen parissa, varmista että ne ovat ajan tasalla!