주의: 이 번역은 원문보다 오래되었습니다.
언어코드 ja — Japanese 위해 po4a로 관리되는 PO 파일 상태
[ 지역화 ] [ 언어 목록 ] [ 순위 ] [ POT 파일 ]상태
20065 문자열이 이 언어로 번역됨 (32653로부터). 패키지들은 3개 풀이 있습니다: 번역 진행 중, 최신 번역 및 번역할 것.
각 표에서, 패키지들은 popcon score에 의해 정렬되어, 번역은 가장 인기 있는 패키지들에 초점 맞출 수 있습니다.
번역 진행중인 패키지
이들 PO 파일들은 다운로드해 번역하고, 패키지 관리자에게 버그 보고할 수 있습니다.
섹션: main
| 패키지 | 점수 | 파일 | 번역자 | 팀 |
|---|---|---|---|---|
| apt | 70% (823t;65f;282u) | doc/po/ja.po | Takuma Yamada | debian-japanese at lists dot debian dot org |
| dpkg | 33% (1167t;1462f;897u) | man/po/ja.po | TAKAHASHI Motonobu | debian-japanese at lists dot debian dot org |
| base-passwd | 95% (39t;2f;0u) | man/po4a/po/ja.po | Takuma Yamada | debian-japanese at lists dot debian dot org |
| debianutils | 76% (140t;29f;13u) | po4a/po/ja.po | KURASAWA Nozomu | debian-japanese at lists dot debian dot org |
| man-db | 54% (215t;72f;110u) | man/po4a/po/ja.po | Yasuaki Taniguchi | translation-team-ja at lists dot sourceforge dot net |
| aptitude | 28% (768t;1434f;533u) | doc/po4a/po/ja.po | Noritada Kobayashi | Japanese |
| sssd | 31% (889t;155f;1780u) | src/man/po/ja.po | Ludek Janda | |
| debhelper | 53% (774t;168f;502u) | man/po4a/po/ja.po | Hideki Yamane | debian-doc at debian dot or dot jp |
| rustc | 94% (2761t;0f;151u) | src/doc/rust-by-example/po/ja.po | Naoya Hatta | Japanese https://github dot com/rust-lang-ja/rust-by-example |
| ruby-test-unit | 9% (103t;1f;954u) | doc/po/ja.po | Kouhei Sutou | Japanese |
| kicad | 97% (1631t;16f;19u) | doc/src/eeschema/po/ja.po | starfort_jp | kicad at kicad dot jp |
| kicad | 96% (85t;1f;2u) | doc/src/gerbview/po/ja.po | starfort_jp | kicad at kicad dot jp |
| kicad | 99% (398t;4f;0u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/ja.po | starfort_jp | kicad at kicad dot jp |
| kicad | 43% (90t;35f;84u) | doc/src/kicad/po/ja.po | starfort_jp | kicad at kicad dot jp |
| kicad | 52% (46t;8f;33u) | doc/src/pcb_calculator/po/ja.po | starfort_jp | |
| kicad | 47% (379t;105f;306u) | doc/src/pcbnew/po/ja.po | starfort_jp | kicad at kicad dot jp |
| kicad | 99% (224t;0f;2u) | doc/src/pl_editor/po/ja.po | kinichiro | kicad at kicad dot jp |
| mkvtoolnix | 77% (807t;99f;135u) | doc/man/po4a/po/ja.po | YOSHIDUMI, Rentaro | Japanese (http://www dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ja/) |
| fortunes-debian-hints | 93% (41t;3f;0u) | po4a/po/ja.po | KURASAWA Nozomu | debian-japanese at lists dot debian dot org |
| debian-history | 99% (441t;0f;2u) | po4a/po/ja.po | Sadaharu Wakisaka | debian-japanese at lists dot debian dot org |
| packaging-tutorial | 80% (522t;76f;50u) | po4a/po/ja.po | Takuma Yamada | debian-japanese at lists dot debian dot org |
| debmake-doc | 3% (63t;161f;1811u) | po4a/po/ja.po | Osamu Aoki | |
| authselect | 98% (72t;0f;1u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.ja.po | Yūtenji | |
| authselect | 77% (114t;29f;4u) | src/man/po/authselect.8.adoc.ja.po | simmon |
이미 번역된 패키지
섹션: main
| 패키지 | 점수 | 파일 | 번역자 | 팀 |
|---|---|---|---|---|
| doc-base | 100% (72t;0f;0u) | po/pod/ja.po | KURASAWA Nozomu | debian-japanese at lists dot debian dot org |
| postgis | 100% (5857t;0f;0u) | doc/po/ja/postgis-manual.po | Teramoto Ikuhiro | |
| po4a | 100% (1474t;0f;0u) | po/pod/ja.po | gemmaro | |
| authselect | 100% (70t;0f;0u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.ja.po | Yūtenji |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4a이 페이지는 2025년 12월 17일에 모은 데이터로 만들어졌습니다. 이 파일에서 작업하기 전에, 이 파일이 최신인지 확인하십시오!