Estado dos arquivos PO gerenciados com po4a, por código de idioma: pt — Portuguese
[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Classificação ] [ Arquivos POT ]Status
20449 frases estão traduzidas para este idioma (de 32653). Os pacotes estão em três grupos: traduções sendo feitas, traduções atualizadas e traduções a serem feitas.
Em cada tabela, os pacotes são classificados de acordo com sua pontuação popcon, de modo que cada tradutor(a) possa se concentrar nos pacotes mais populares.
Pacotes cujas traduções estão sendo feitas
Você pode baixar e traduzir esses arquivos PO, e enviá-los como um relatório de bug para o(a) mantenedor(a) do pacote.
Seção: main
| Pacote | Pontuação | Arquivo | Tradutor(a) | Equipe |
|---|---|---|---|---|
| apt | 99% (1169t;0f;1u) | doc/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| shadow | 37% (514t;497f;357u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| adduser | 98% (377t;4f;0u) | doc/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| sssd | 7% (207t;90f;2527u) | src/man/po/pt.po | Copied by Zanata | |
| debhelper | 99% (1440t;2f;2u) | man/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| devscripts | 92% (3907t;98f;213u) | po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| debmake-doc | 90% (1832t;193f;10u) | po4a/po/pt.po | Américo Monteiro |
Pacotes já traduzidos
Seção: main
| Pacote | Pontuação | Arquivo | Tradutor(a) | Equipe |
|---|---|---|---|---|
| debconf | 100% (695t;0f;0u) | doc/man/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| dpkg | 100% (3526t;0f;0u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| sysvinit | 100% (514t;0f;0u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| fakeroot | 100% (95t;0f;0u) | doc/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| base-passwd | 100% (41t;0f;0u) | man/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | traduz at debianpt dot org |
| debianutils | 100% (182t;0f;0u) | po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| man-db | 100% (397t;0f;0u) | man/po4a/po/pt.po | Pedro Albuquerque | translation-team-pt at lists dot sourceforge dot net |
| apt-listchanges | 100% (134t;0f;0u) | doc/po/pt.po | Américo Monteiro | debian-l10n-portuguese at lists dot debian dot org |
| po-debconf | 100% (310t;0f;0u) | doc/po4a/po/pt.po | Miguel Figueiredo | traduz at debianpt dot org |
| debsums | 100% (102t;0f;0u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| apt-show-versions | 100% (57t;0f;0u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | traduz at debianpt dot org |
| doc-base | 100% (72t;0f;0u) | po/pod/pt.po | Américo Monteiro | |
| schroot | 100% (654t;0f;0u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| fragmaster | 100% (42t;0f;0u) | debian/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | traduz at debianpt dot org |
| pdf2djvu | 100% (167t;0f;0u) | doc/po/pt.po | Américo Monteiro | traduz at debianpt dot org |
| tilix | 100% (62t;0f;0u) | data/man/po/pt.man.po | ssantos | |
| fortunes-debian-hints | 100% (44t;0f;0u) | po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| po4a | 100% (1474t;0f;0u) | po/pod/pt.po | Américo Monteiro | |
| svn-buildpackage | 100% (438t;0f;0u) | doc/po/pt.po | Américo Monteiro | traduz at debianpt dot org |
| apt-src | 100% (105t;0f;0u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | debian-l10n-portuguese at lists dot debian dot org |
| pppconfig | 100% (50t;0f;0u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | traduz at debianpt dot org |
| camomile | 100% (38t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | traduz at debianpt dot org |
| java-gnome | 100% (6t;0f;0u) | doc/po/pt.po | Américo Monteiro | traduz at debianpt dot org |
| camlidl | 100% (43t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| debian-history | 100% (443t;0f;0u) | po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| mtink | 100% (106t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| packaging-tutorial | 100% (648t;0f;0u) | po4a/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| rlinetd | 100% (121t;0f;0u) | man/po/pt.po | Américo Monteiro | |
| authselect | 100% (73t;0f;0u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.pt.po | Américo Monteiro | |
| authselect | 100% (70t;0f;0u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.pt.po | Américo Monteiro | |
| authselect | 100% (147t;0f;0u) | src/man/po/authselect.8.adoc.pt.po | Américo Monteiro | |
| debarchiver | 100% (147t;0f;0u) | po4a/po/pt.po | Américo Monteiro |
Arquivos POT dos pacotes
Para pacotes que estão preparados para tradução, mas ainda não foram traduzidos para o seu idioma, você pode encontrar os arquivos POT aqui:
Link para arquivos de modelos PO gerenciados com po4aEsta página foi gerada com dados obtidos em: 17 de Dezembro de 2025. Antes de trabalhar nesses arquivos, certifique-se de que estejam atualizados!