注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。

言語コード pt_BR — Portuguese @tmpl_lang@ndash; Brazil 向けに po4a で管理される PO ファイルの状況

地域化 ] [ 言語一覧 ] [ ランキング ] [ POT ファイル ]

状況

(33222 個のうち) 6096 個の文字列が、この言語に翻訳されています。 パッケージは以下の3つに分類されています: 翻訳途中翻訳済未翻訳

各表では、パッケージはそれぞれの人気コンテスト (popcon) のスコア順に並んでいるので、 翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。

翻訳途中のパッケージ

以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、パッケージメンテナ宛 にバグ報告としてそれを提出できます。

セクション main

パッケージ 割合 ファイル 翻訳者 状態 翻訳者 日時 バグ
apt 3% (37t;109f;1046u)doc/po/pt_BR.poAndré Luís Lopes
debconf 34% (237t;119f;339u)doc/man/po4a/po/pt_BR.poAndré Luís Lopes
dpkg 1% (53t;1125f;2354u)man/po/pt_BR.poAndre Luis Lopes
adduser 38% (132t;62f;151u)doc/po4a/po/pt_BR.poFelipe Augusto van de Wiel (faw)
パッケージ 割合 ファイル 翻訳者 チーム
man-db 91% (364t;19f;14u)man/po4a/po/pt_BR.poRafael Fontenelle
sssd 0% (8t;0f;2763u)src/man/po/pt_BR.poPortuguese (Brazil)
debsums 26% (28t;50f;26u)man/po/pt_BR.po
postgis 0% (0t;0f;70u)doc/po/pt_BR/administration.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;30u)doc/po/pt_BR/database_tuning.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;3u)doc/po/pt_BR/extras.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 90% (184t;1f;19u)doc/po/pt_BR/extras_address_standardizer.xml.pogeorgersilva
postgis 95% (20t;1f;0u)doc/po/pt_BR/extras_historytable.xml.poPoliana Palhares
postgis 90% (162t;5f;12u)doc/po/pt_BR/extras_tigergeocoder.xml.poPoliana Palhares
postgis 57% (294t;0f;214u)doc/po/pt_BR/extras_topology.xml.poRegina Obe
postgis 67% (123t;19f;39u)doc/po/pt_BR/installation.xml.pogeorgersilva
postgis 16% (36t;10f;178u)doc/po/pt_BR/introduction.xml.pogeorgersilva
postgis 69% (16t;6f;1u)doc/po/pt_BR/performance_tips.xml.poPoliana Palhares
postgis 66% (4t;0f;2u)doc/po/pt_BR/postgis.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;55u)doc/po/pt_BR/postgis_special.xml.poAutomatically generatednone
postgis 75% (3t;0f;1u)doc/po/pt_BR/reference.xml.pogeorgersilva
postgis 47% (139t;89f;63u)doc/po/pt_BR/reference_accessor.xml.poPoliana Palhares
postgis 0% (0t;0f;85u)doc/po/pt_BR/reference_bbox.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;50u)doc/po/pt_BR/reference_cluster.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 14% (27t;63f;91u)doc/po/pt_BR/reference_constructor.xml.poPoliana Palhares
postgis 0% (0t;0f;33u)doc/po/pt_BR/reference_coverage.xml.poAutomatically generatednone
postgis 42% (100t;0f;137u)doc/po/pt_BR/reference_editor.xml.poRegina Obe
postgis 75% (37t;8f;4u)doc/po/pt_BR/reference_guc.xml.poPoliana Palhares
postgis 77% (163t;1f;45u)doc/po/pt_BR/reference_input.xml.poPoliana Palhares
postgis 29% (25t;22f;38u)doc/po/pt_BR/reference_lrs.xml.poPoliana Palhares
postgis 62% (28t;11f;6u)doc/po/pt_BR/reference_management.xml.poPoliana Palhares
postgis 44% (98t;58f;64u)doc/po/pt_BR/reference_measure.xml.poPoliana Palhares
postgis 60% (96t;4f;58u)doc/po/pt_BR/reference_operator.xml.poPoliana Palhares
postgis 47% (119t;4f;128u)doc/po/pt_BR/reference_output.xml.poRegina Obe
postgis 1% (2t;0f;116u)doc/po/pt_BR/reference_overlay.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 28% (90t;3f;227u)doc/po/pt_BR/reference_processing.xml.poRegina Obe
postgis 82% (938t;24f;178u)doc/po/pt_BR/reference_raster.xml.poPoliana Palhares
postgis 0% (0t;0f;254u)doc/po/pt_BR/reference_relationship.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 61% (80t;10f;40u)doc/po/pt_BR/reference_sfcgal.xml.poPoliana Palhares
postgis 0% (0t;0f;83u)doc/po/pt_BR/reference_srs.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;26u)doc/po/pt_BR/reference_trajectory.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 44% (13t;14f;2u)doc/po/pt_BR/reference_transaction.xml.poPoliana Palhares
postgis 0% (0t;0f;63u)doc/po/pt_BR/reference_transformation.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;20u)doc/po/pt_BR/reference_troubleshooting.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 34% (14t;10f;17u)doc/po/pt_BR/reference_type.xml.poPoliana Palhares
postgis 0% (0t;0f;54u)doc/po/pt_BR/reference_validation.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;70u)doc/po/pt_BR/reference_version.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 3% (2t;0f;49u)doc/po/pt_BR/release_notes.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;20u)doc/po/pt_BR/reporting.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 29% (128t;101f;210u)doc/po/pt_BR/using_postgis_dataman.xml.poPoliana Palhares
postgis 0% (0t;0f;94u)doc/po/pt_BR/using_postgis_query.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 88% (139t;0f;18u)doc/po/pt_BR/using_raster_dataman.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;24u)doc/po/pt_BR/xsl-config.xml.poAutomatically generatednone
po4a 97% (1386t;19f;14u)po/pod/pt_BR.poRafael Fontenelle
authselect 25% (18t;0f;54u)src/man/po/authselect-migration.7.adoc.pt_BR.poFábio Rodrigues Ribeiro
authselect 7% (5t;0f;66u)src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.pt_BR.poDaimar Stein
authselect 7% (12t;9f;134u)src/man/po/authselect.8.adoc.pt_BR.poFábio Rodrigues Ribeiro

翻訳済のパッケージ

セクション main

パッケージ 割合 ファイル 翻訳者 チーム
postgis100% (20t;0f;0u)doc/po/pt_BR/reference_exception.xml.poPoliana Palhares
tilix100% (62t;0f;0u)data/man/po/pt_BR.man.poDavi da Silva Böger
java-gnome100% (6t;0f;0u)doc/po/pt_BR.poVreixo Formosotranslation-team-pt at lists dot sourceforge dot net
packaging-tutorial100% (648t;0f;0u)po4a/po/pt_BR.poTássia Camões Araújodebian-l10n-portuguese at lists dot debian dot org

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files managed with po4a

このページは 2024 年 7 月 18 日に収集した情報に基づき作成されました。 これらのファイルについて作業するときは、最新のものであることを確認してください!