注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。
言語コード zh_CN — Chinese @tmpl_lang@ndash; China 向けに po4a で管理される PO ファイルの状況
[ 地域化 ] [ 言語一覧 ] [ ランキング ] [ POT ファイル ]状況
(32653 個のうち) 3951 個の文字列が、この言語に翻訳されています。 パッケージは以下の3つに分類されています: 翻訳途中、 翻訳済、未翻訳。
各表では、パッケージはそれぞれの人気コンテスト (popcon) のスコア順に並んでいるので、 翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。
翻訳途中のパッケージ
以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、パッケージメンテナ宛 にバグ報告としてそれを提出できます。
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| dpkg | 3% (131t;429f;2966u) | man/po/zh_CN.po | Zhou Mo | debian-l10n-chinese at lists dot debian dot org |
| shadow | 30% (424t;424f;520u) | man/po/zh_CN.po | YunQiang Su | i18n-zh at googlegroups dot com |
| man-db | 98% (392t;4f;1u) | man/po4a/po/zh_CN.po | Boyuan Yang | i18n-zh at googlegroups dot com |
| sssd | 0% (12t;8f;2804u) | src/man/po/zh_CN.po | Copied by Zanata | |
| mkvtoolnix | 98% (1030t;6f;5u) | doc/man/po4a/po/zh_CN.po | Dian Li | Chinese (China) (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/zh_CN/) |
| packaging-tutorial | 99% (643t;3f;2u) | po4a/po/zh_CN.po | Nessaj Wang | debian-l10n-chinese at lists dot debian dot org |
| debmake-doc | 58% (1197t;731f;107u) | po4a/po/zh-cn.po | Boyuan Yang | debian-chinese-gb at lists dot debian dot org |
| authselect | 4% (3t;0f;70u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.zh_CN.po | Jingge Chen | |
| authselect | 34% (24t;0f;46u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.zh_CN.po | Merlin Dust | |
| authselect | 34% (51t;2f;94u) | src/man/po/authselect.8.adoc.zh_CN.po | Jingge Chen |
翻訳済のパッケージ
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| fortunes-debian-hints | 100% (44t;0f;0u) | po4a/po/zh_CN.po | Vern Sun | debian-chinese-gb at lists dot debian dot org |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aこのページは 2025 年 12 月 17 日に収集した情報に基づき作成されました。 これらのファイルについて作業するときは、最新のものであることを確認してください!