注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。
言語コード pl — Polish 向けに po4a で管理される PO ファイルの状況
[ 地域化 ] [ 言語一覧 ] [ ランキング ] [ POT ファイル ]状況
(33151 個のうち) 8346 個の文字列が、この言語に翻訳されています。 パッケージは以下の3つに分類されています: 翻訳途中、 翻訳済、未翻訳。
各表では、パッケージはそれぞれの人気コンテスト (popcon) のスコア順に並んでいるので、 翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。
翻訳途中のパッケージ
以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、パッケージメンテナ宛 にバグ報告としてそれを提出できます。
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| apt | 42% (509t;114f;569u) | doc/po/pl.po | Robert Luberda | manpages-pl-list at lists dot sourceforge dot net |
| shadow | 13% (183t;243f;908u) | man/po/pl.po | Tomasz Kłoczko | translation-team-pl at lists dot sourceforge dot net |
| dpkg | 33% (1174t;1448f;878u) | man/po/pl.po | Michał Kułach | debian-l10n-polish at lists dot debian dot org |
| sysvinit | 60% (312t;31f;171u) | man/po/pl.po | Michał Kułach | manpages-pl-list at lists dot sourceforge dot net |
| adduser | 40% (141t;64f;140u) | doc/po4a/po/pl.po | Łukasz Dulny | debian-l10n-polish at lists dot debian dot org |
| debianutils | 76% (140t;29f;13u) | po4a/po/pl.po | Robert Luberda | debian-l10n-polish at lists dot debian dot org |
| man-db | 77% (307t;61f;29u) | man/po4a/po/pl.po | Robert Luberda | translation-team-pl at lists dot sourceforge dot net |
| apt-listchanges | 87% (111t;8f;8u) | doc/po/pl.po | Robert Luberda | debian-l10n-polish at lists dot debian dot org |
| aptitude | 10% (292t;68f;2375u) | doc/po4a/po/pl.po | Michał Kułach | debian-l10n-polish at lists dot debian dot org |
| kicad | 98% (1645t;16f;5u) | doc/src/eeschema/po/pl.po | Kerusey Karyu | |
| kicad | 96% (85t;1f;2u) | doc/src/gerbview/po/pl.po | Kerusey Karyu | |
| kicad | 99% (398t;4f;0u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/pl.po | Kerusey Karyu | |
| kicad | 43% (91t;32f;86u) | doc/src/kicad/po/pl.po | Kerusey Karyu | |
| kicad | 50% (44t;10f;33u) | doc/src/pcb_calculator/po/pl.po | Kerusey Karyu | |
| kicad | 47% (379t;108f;303u) | doc/src/pcbnew/po/pl.po | Kerusey Karyu | |
| kicad | 99% (224t;0f;2u) | doc/src/pl_editor/po/pl.po | Kerusey Karyu | |
| mkvtoolnix | 46% (480t;33f;520u) | doc/man/po4a/po/pl.po | Grzegorz Pruchniakowski | Polish (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/pl/) |
| postgis | 0% (0t;0f;70u) | doc/po/pl/administration.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 0% (0t;0f;30u) | doc/po/pl/database_tuning.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 0% (0t;0f;3u) | doc/po/pl/extras.xml.po | Sandro Santilli | |
| postgis | 2% (5t;0f;199u) | doc/po/pl/extras_address_standardizer.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 19% (4t;0f;17u) | doc/po/pl/extras_historytable.xml.po | Jakub Bobrowski | |
| postgis | 2% (4t;0f;175u) | doc/po/pl/extras_tigergeocoder.xml.po | Milena Nowotarska | |
| postgis | 12% (63t;19f;426u) | doc/po/pl/extras_topology.xml.po | Jakub Bobrowski | |
| postgis | 0% (0t;0f;181u) | doc/po/pl/installation.xml.po | georgersilva | |
| postgis | 10% (24t;5f;195u) | doc/po/pl/introduction.xml.po | georgersilva | |
| postgis | 0% (0t;0f;23u) | doc/po/pl/performance_tips.xml.po | Sandro Santilli | |
| postgis | 66% (4t;0f;2u) | doc/po/pl/postgis.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 0% (0t;0f;55u) | doc/po/pl/postgis_special.xml.po | Automatically generated | none |
| postgis | 0% (0t;0f;4u) | doc/po/pl/reference.xml.po | Sandro Santilli | |
| postgis | 4% (14t;4f;273u) | doc/po/pl/reference_accessor.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 0% (0t;0f;85u) | doc/po/pl/reference_bbox.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 0% (0t;0f;50u) | doc/po/pl/reference_cluster.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 8% (16t;30f;135u) | doc/po/pl/reference_constructor.xml.po | georgersilva | |
| postgis | 0% (0t;0f;33u) | doc/po/pl/reference_coverage.xml.po | Automatically generated | none |
| postgis | 11% (28t;0f;209u) | doc/po/pl/reference_editor.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 50% (10t;0f;10u) | doc/po/pl/reference_exception.xml.po | Jakub Bobrowski | |
| postgis | 8% (4t;0f;45u) | doc/po/pl/reference_guc.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 26% (56t;1f;152u) | doc/po/pl/reference_input.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 14% (12t;5f;68u) | doc/po/pl/reference_lrs.xml.po | georgersilva | |
| postgis | 15% (7t;0f;38u) | doc/po/pl/reference_management.xml.po | Milena Nowotarska | |
| postgis | 5% (11t;1f;208u) | doc/po/pl/reference_measure.xml.po | Jakub Bobrowski | |
| postgis | 25% (40t;43f;75u) | doc/po/pl/reference_operator.xml.po | Sandro Santilli | |
| postgis | 4% (11t;0f;240u) | doc/po/pl/reference_output.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 0% (0t;0f;118u) | doc/po/pl/reference_overlay.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 4% (14t;0f;306u) | doc/po/pl/reference_processing.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 0% (8t;4f;1128u) | doc/po/pl/reference_raster.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 0% (0t;0f;254u) | doc/po/pl/reference_relationship.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 6% (8t;0f;122u) | doc/po/pl/reference_sfcgal.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 0% (0t;0f;83u) | doc/po/pl/reference_srs.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 0% (0t;0f;26u) | doc/po/pl/reference_trajectory.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 10% (3t;0f;26u) | doc/po/pl/reference_transaction.xml.po | Milena Nowotarska | |
| postgis | 0% (0t;0f;63u) | doc/po/pl/reference_transformation.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 0% (0t;0f;20u) | doc/po/pl/reference_troubleshooting.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 4% (2t;0f;39u) | doc/po/pl/reference_type.xml.po | Milena Nowotarska | |
| postgis | 0% (0t;0f;54u) | doc/po/pl/reference_validation.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 0% (0t;0f;70u) | doc/po/pl/reference_version.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 0% (0t;0f;51u) | doc/po/pl/release_notes.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 0% (0t;0f;20u) | doc/po/pl/reporting.xml.po | Sandro Santilli | |
| postgis | 0% (0t;0f;439u) | doc/po/pl/using_postgis_dataman.xml.po | Sandro Santilli | |
| postgis | 0% (0t;0f;94u) | doc/po/pl/using_postgis_query.xml.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| postgis | 32% (51t;0f;106u) | doc/po/pl/using_raster_dataman.xml.po | Regina Obe | |
| postgis | 0% (0t;0f;24u) | doc/po/pl/xsl-config.xml.po | Automatically generated | none |
| tilix | 20% (13t;0f;49u) | data/man/po/pl.man.po | gnu-ewm | |
| po4a | 66% (939t;179f;301u) | po/pod/pl.po | Robert Luberda | |
| authselect | 9% (7t;0f;65u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.pl.po | Michal Biesiada | |
| authselect | 57% (41t;0f;30u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.pl.po | Piotr Drąg | |
| authselect | 16% (26t;1f;128u) | src/man/po/authselect.8.adoc.pl.po | Piotr Drąg |
翻訳済のパッケージ
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| doc-base | 100% (72t;0f;0u) | po/pod/pl.po | Polish | |
| pdf2djvu | 100% (167t;0f;0u) | doc/po/pl.po | Jakub Wilk | none |
| rlinetd | 100% (121t;0f;0u) | man/po/pl.po | Robert Luberda | debian-l10n-polish at lists dot debian dot org |
| smb2www | 100% (46t;0f;0u) | debian/addons/po4a/po/pl.po | Robert Luberda | debian-l10n-polish at lists dot debian dot org |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aこのページは 2024 年 5 月 20 日に収集した情報に基づき作成されました。 これらのファイルについて作業するときは、最新のものであることを確認してください!