Nota: La página original es más nueva que esta traducción.

Manuales de usuario del DDP

PUF de Debian GNU/Linux

Preguntas de uso frecuente de los usuarios.

Autores: Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernández-Sanguino Peña
Mantenedores: Javier Fernández-Sanguino Peña
Estado: listo
Disponibilidad: Paquete Debian debian-faq

Última versión:

The latest XML source is available through the Subversion repository.


Guía de instalación de Debian

Instrucciones de instalación de la distribución Debian GNU/Linux. El manual describe el proceso de instalación utilizando el instalador de Debian, el sistema de instalación para Debian que se publicó por primera vez con Sarge (Debian GNU/Linux 3.1).
Puede encontrar más información de la instalación en las PUF del instalador de Debian y en las páginas de wiki del instalador de Debian.

Autores: Equipo del instalador de Debian
Mantenedores: Equipo del instalador de Debian
Estado: El manual todavía no es perfecto. Se está trabajando para la publicación actual y las futuras publicaciones de Debian. La ayuda es bienvenida, especialmente para instalación en arquitecturas no-x86 y traducciones. Contacte con debian-boot@lists.debian.org para más información.
Disponibilidad: Paquete Debian installation-guide

Versión publicada para la publicación estable
Disponible en el conjunto completo oficial de CDs y DVDs, en el directorio /doc/manual/.

Versión en desarrollo
Copia de trabajo disponible por fuentes SVN:
  • Comprobación anónima:
    svn co svn://anonscm.debian.org/svn/d-i/trunk/manual
  • Interfaz web

Las versiones de la guía de instalación de publicaciones anteriores (y posiblemente para la próxima publicación) de Debian están enlazadas desde la página de publicación de esas publicaciones.


Notas de publicación de Debian

Este documento contiene información sobre lo que es nuevo en la actual distribución de Debian GNU/Linux e información completa sobre la actualización para los usuarios de anteriores publicaciones de Debian.

Autores: Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek
Estado: Se estuvo trabajando en las publicaciones de Debian. Contacte con debian-doc@lists.debian.org para más información. Se debería informar de problemas y parches como errores en el pseudopaquete «release-notes».
Disponibilidad: Versión publicada
Disponible en el conjunto completo oficial de CDs y DVDs en el directorio /doc/release-notes/.

The latest XML source is available through the Subversion repository.


Guía de referencia Debian

Esta guía de referencia de Debian GNU/Linux cubre algunos aspectos de la administración del sistema a través de ejemplos de línea de comandos. Se proporcionan tutoriales básicos, consejos, y otra información para temas incluyendo instalación del sistema, administración de paquetes Debian, el núcleo Linux en Debian, personalización del sistema, hacer una pasarela, editores de texto, CVS, programación y GnuPG.

Anteriormente se la conocía como «Guía de referencia rápida».

Autores: Osamu Aoki (青木 修)
Mantenedores: Osamu Aoki (青木 修)
Estado: El más exhaustivo manual de usuario del DDP en este momento. Se buscan críticas constructivas.
Disponibilidad: Paquete Debian debian-reference

Última versión:

The latest XML source is available through the Git repository.


Tarjeta de referencia de Debian GNU/Linux

Esta tarjeta de referencia proporciona a los nuevos usuarios de Debian GNU/Linux los comandos más importantes en una única página para tenerlos como referencia al trabajar con sistemas Debian GNU/Linux. Se necesitan conocimientos básicos (o mayores) de computadores, archivos, directorios y línea de comandos.

Autores: W. Martin Borgert
Mantenedores: W. Martin Borgert
Estado: publicado; en desarrollo activo
Disponibilidad: Paquete Debian debian-refcard

Última versión:
  • árabe: [PDF]
  • búlgaro: [PDF]
  • catalán: [PDF]
  • checoslovaco: [PDF]
  • danés: [PDF]
  • alemán: [PDF]
  • griego: [PDF]
  • inglés: [PDF]
  • español: [PDF]
  • vasco: [PDF]
  • finés: [PDF]
  • francés: [PDF]
  • gallego: [PDF]
  • hebreo: [PDF]
  • hindí: [PDF]
  • húngaro: [PDF]
  • italiano: [PDF]
  • japonés: [PDF]
  • lituano: [PDF]
  • noruego: [PDF]
  • neerlandés: [PDF]
  • polaco: [PDF]
  • portugués: [PDF]
  • portugués: [PDF]
  • rumano: [PDF]
  • ruso: [PDF]
  • eslovaco: [PDF]
  • sueco: [PDF]
  • turco: [PDF]
  • vietnamita: [PDF]
  • chino: [PDF]
  • chino: [PDF]

The latest XML source is available through the Subversion repository.


Las PUF de Debian GNU/Linux y Java

El propósito de estas PUF es que haya un sitio donde consultar todo ese tipo de preguntas que un desarrollador o usuario puede tener sobre Java hasta donde le concierne a Debian, incluye asuntos de licencias, disponibilidad de paquetes de desarrollo, y programas relacionados para construir un entorno Java de Software Libre.

Autores: Javier Fernández-Sanguino Peña
Estado: Desarrollo parado, se necesita un nuevo mantenedor del documento y algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados.
Disponibilidad: Paquete Debian java-common

Última versión:

The latest XML source is available through the Subversion repository.


Manual de seguridad de Debian

Este manual describe la seguridad en un sistema operativo Debian GNU/Linux y en el proyecto Debian. Empieza con el proceso de asegurar y endurecer la instalación por omisión de Debian GNU/Linux (tanto manual como automáticamente), cubre algunas de las tareas más comunes involucradas en la configuración de un entorno de red y usuario seguros, proporciona información sobre las herramientas de seguridad disponibles, pasos a seguir antes y después de un compromiso y también describe cómo el equipo de seguridad fortalece la seguridad en Debian. El documento incluye una guía de blindaje paso a paso y dentro de un apéndice hay información detallada sobre cómo establecer un sistema de detección de intrusos y un cortafuegos que haga de puente con Debian GNU/Linux.

Autores: Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña
Mantenedores: Javier Fernández-Sanguino Peña
Estado: Publicado; en desarrollo activo
Disponibilidad: Paquete Debian harden-doc

Última versión:

The latest SGML source is available through the Subversion repository.