Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : sw — Swahili (macrolanguage)

Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

40326 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1179559 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
vlc 8% (530t;8f;5747u)po/sw.poNjau KariukiSwahili (https://app dot transifex dot com/yaron/teams/16553/sw/)
iso-codes 39% (167t;80f;178u)iso_3166-1/sw.poChris Leonard
iso-codes 0% (0t;2f;29u)iso_3166-3/sw.poMuhsin Omartranslation-team-sw at lists dot sourceforge dot net
gdm3 73% (65t;17f;6u)po/sw.polugke at googlegroups dot com
pidgin 4% (144t;0f;3047u)po/sw.po, 2009
mate-panel 1% (1t;0f;62u)help/mate-fish/sw/sw.poStefano KarapetsasSwahili (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/sw/)
libmatekbd 0% (0t;0f;43u)po/sw.poinfiritSwahili (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/sw/)
librda 0% (0t;0f;6u)po/sw.poAutomatically generatednone
mate-applets 1% (1t;0f;53u)geyes/docs/sw/sw.poStefano KarapetsasSwahili (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/sw/)
mate-applets 2% (1t;0f;47u)trashapplet/docs/sw/sw.poJeremiah RotichSwahili (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/sw/)
blueman 4% (38t;56f;730u)po/sw.poKipruto
mate-themes 0% (0t;0f;23u)po/sw.poSwahili (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/sw/)
cinnamon-translations 1% (33t;0f;1851u)po-export/cinnamon/cinnamon-sw.poMartin Ondiek Owagasw at li dot org
cinnamon-translations 0% (0t;0f;1378u)po-export/nemo/nemo-sw.posw at li dot org
supertuxkart 82% (915t;0f;195u)data/po/sw.poBenson Muite, 2019Swahili (http://www dot transifex dot com/supertuxkart/supertuxkart/language/sw/)
mate-sensors-applet 1% (2t;0f;107u)po/sw.poStefano KarapetsasSwahili (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/sw/)
granite 0% (0t;0f;58u)po/extra/sw.poAutomatically generatednone
granite 0% (0t;0f;60u)po/sw.po
sugar-toolkit-gtk3 85% (105t;3f;15u)po/sw.poChris
tuxpaint 67% (258t;76f;46u)src/po/sw.poEmanuel Feruzi
terminator 4% (18t;0f;397u)po/sw.poGnome Terminator
mate-indicator-applet 5% (1t;0f;19u)po/sw.poStefano KarapetsasSwahili (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/sw/)
python-django 72% (241t;0f;93u)django/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django 94% (158t;0f;9u)django/contrib/admin/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
python-django 56% (29t;0f;22u)django/contrib/admin/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.poJannis Leidel
python-django 31% (21t;0f;45u)django/contrib/admindocs/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
python-django 81% (64t;0f;15u)django/contrib/auth/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
python-django 28% (2t;0f;5u)django/contrib/contenttypes/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
python-django 66% (12t;0f;6u)django/contrib/flatpages/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
python-django 66% (14t;0f;7u)django/contrib/gis/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
python-django 87% (7t;0f;1u)django/contrib/redirects/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
mate-tweak 0% (0t;0f;103u)po/sw.poMartin WimpressSwahili (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/sw/)
vala-panel-appmenupo/sw.po
tuxtype 75% (30t;1f;9u)po/sw.po
libayatana-common 0% (0t;0f;2u)po/sw.poAutomatically generatednone
tuxpaint-stamps 20% (163t;473f;170u)po/tuxpaint-stamps-sw.poqleeph
slick-greeter 0% (0t;0f;49u)po/sw.posw at li dot org
sugar-browse-activity 22% (16t;0f;55u)po/sw.poChris
mate-menu 0% (1t;0f;109u)po/sw.poMartin WimpressSwahili (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/sw/)
granite-7 0% (0t;0f;51u)po/extra/sw.poAutomatically generatednone
granite-7 0% (0t;0f;40u)po/sw.po
xfce4-sntray-pluginpo/sw.po
ayatana-indicator-messages 0% (0t;0f;13u)po/sw.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;31u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/extra/sw.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;83u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/sw.poLaunchpad Translations Administratorssw at li dot org
budgie-extras 0% (0t;0f;5u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/extra/sw.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;22u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/sw.po
lomiri-ui-toolkit 0% (0t;0f;115u)examples/lomiri-ui-toolkit-gallery/po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-ui-toolkit 0% (0t;0f;50u)po/sw.poAutomatically generatednone
pluma-plugins 2% (1t;0f;48u)help/sw/sw.poJeremiah RotichSwahili (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/sw/)
caffeine 16% (1t;0f;5u)translations/sw.poCaffeine Developerssw at li dot org
bookworm 0% (0t;0f;149u)po/sw.po
lomiri-download-manager 0% (0t;0f;9u)po/sw.poAutomatically generatednone
elementary-icon-theme 0% (0t;0f;63u)po/sw.poAutomatically generatednone
lollypop 3% (16t;0f;439u)subprojects/po/sw.pojimmy M
onionshare 43% (13t;0f;17u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/advanced.poZaituni Njovunone
onionshare 37% (16t;5f;22u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/install.poemma peelnone
onionshare 63% (7t;0f;4u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/security.poZaituni Njovunone
onionshare 48% (26t;1f;27u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/tor.poemma peelnone
vala-panelpo/sw.po
rednotebook 99% (276t;0f;1u)po/sw.poTimothy Abwao
synapse 15% (36t;0f;198u)po/sw.poSovello Hildebrandsw at li dot org
maliit-keyboard 0% (0t;0f;61u)po/sw.posw at li dot org
arctica-greeter 0% (0t;0f;106u)po/sw.posw at li dot org
django-mailman3 0% (0t;0f;79u)django_mailman3/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
hyperkitty 0% (0t;0f;259u)hyperkitty/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
postorius 0% (0t;0f;636u)src/postorius/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
ayatana-indicator-bluetooth 0% (0t;0f;13u)po/sw.poAutomatically generatednone
libusermetrics 0% (0t;0f;32u)po/sw.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-session 0% (0t;0f;70u)po/sw.poMike GabrielSwahili
ayatana-indicator-power 0% (0t;0f;68u)po/sw.poMike GabrielSwahili
ayatana-indicator-sound 0% (0t;0f;54u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-settings-components 0% (0t;0f;107u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-network 0% (0t;0f;199u)po/sw.poAutomatically generatednone
morph-browser 0% (0t;0f;259u)po/sw.poAutomatically generatednone
onioncircuits 88% (15t;0f;2u)po/sw.poZaituni Njovu
ayatana-indicator-datetime 0% (0t;0f;14u)po/sw.poAutomatically generatednone
easyssh 0% (0t;0f;47u)po/extra/sw.poAutomatically generatednone
easyssh 0% (0t;0f;99u)po/sw.poAutomatically generatednone
sugar 27% (144t;8f;377u)po/sw.poChris
ibus-typing-booster 91% (233t;11f;12u)po/sw.poTimothy Abwao
lomiri-content-hub 0% (0t;0f;17u)po/sw.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-keyboard 0% (0t;0f;9u)po/sw.poAutomatically generatednone
pyhoca-gui 0% (0t;0f;402u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-telephony-service 0% (0t;0f;84u)po/sw.poAutomatically generatednone
akirapo/sw.po
lomiri-ui-extras 0% (0t;0f;23u)po/sw.poAutomatically generatednone
fdroidserver 94% (580t;4f;28u)locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.poabelbiwott-devhttps://hosted dot weblate dot org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/
lomiri-system-settings 0% (0t;0f;720u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-transfer 0% (0t;0f;6u)po/sw.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-printers 0% (0t;0f;13u)po/sw.poAutomatically generatednone
ayatana-settings 0% (0t;0f;33u)po/sw.poAutomatically generatednone
sugar-terminal-activity 15% (4t;0f;22u)po/sw.poChris
sugar-pippy-activity 4% (3t;0f;64u)po/sw.poChris
ayatana-indicator-notifications 0% (0t;0f;13u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri 23% (47t;7f;150u)po/sw.poValentinesw at li dot org
sugar-write-activity 23% (13t;0f;42u)po/sw.poChris
ayatana-indicator-display 0% (0t;0f;36u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-online-accounts 0% (0t;0f;17u)po/sw.poAutomatically generatednone
sugar-imageviewer-activity 25% (4t;0f;12u)po/sw.poChris
sugar-calculate-activity 63% (108t;14f;47u)po/sw.poChris
go-for-it 0% (0t;0f;11u)po/extra/sw.po
go-for-it 0% (0t;0f;181u)po/sw.po
sugar-log-activity 33% (7t;0f;14u)po/sw.poChris
lomiri-gallery-app 0% (0t;0f;94u)po/sw.poAutomatically generatednone
sugar-chat-activity 14% (12t;0f;69u)po/sw.poChris
sugar-read-activity 26% (13t;0f;37u)po/sw.poChris
remote-logon-service 0% (0t;0f;4u)po/sw.poMike GabrielSwahili
sugar-jukebox-activity 13% (3t;0f;19u)po/sw.poChris
python-holidays 0% (0t;0f;22u)holidays/locale/sw/LC_MESSAGES/TZ.poPPsyriusHolidays Localization Team
exaile 0% (8t;3f;1110u)po/sw.poEmanuel Feruzisw at li dot org
lomiri-mediaplayer-app 0% (0t;0f;21u)po/sw.poAutomatically generatednone
python-django-contrib-comments 78% (47t;0f;13u)django_comments/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poClaude ParozSwahili (http://www dot transifex dot com/django/django-contrib-comments/language/sw/)
lomiri-camera-app 0% (0t;0f;116u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-clock-app 0% (0t;0f;486u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-filemanager-app 0% (0t;0f;169u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-music-app 0% (0t;0f;84u)po/sw.poAutomatically generatednone
sugar-memorize-activity 68% (51t;7f;16u)po/sw.poChristian
ayatana-webmail 0% (0t;0f;87u)po/sw.poAutomatically generatednone
ayatana-indicator-a11y 0% (0t;0f;9u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-docviewer-app 0% (0t;0f;105u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings-online-accounts 0% (0t;0f;25u)po/sw.poAutomatically generatednone
odoo 95% (21t;0f;1u)addons/l10n_tz_account/i18n/sw.po
lomiri-sync-monitor 0% (0t;0f;45u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-weather-app 0% (0t;0f;272u)po/sw.poAutomatically generatednone
ciborium 0% (0t;0f;28u)po/sw.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;30u)po/sw/LC_MESSAGES/debian-edu-router-config.poAutomatically generatednone
debian-edu-router 0% (0t;0f;42u)po/sw/LC_MESSAGES/debian-edu-router-fai.poAutomatically generatednone
lomiri-addressbook-app 0% (0t;0f;115u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-calendar-app 0% (0t;0f;132u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-dialer-app 0% (0t;0f;175u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-indicator-transfer-buteo 0% (0t;0f;1u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-keyboard 0% (0t;0f;51u)po/sw.posw at li dot org
lomiri-messaging-app 0% (0t;0f;211u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-online-accounts-plugins 0% (0t;0f;32u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings-cellular 0% (0t;0f;88u)po/sw.poAutomatically generatednone
lomiri-system-settings-phone 0% (0t;0f;31u)po/sw.poAutomatically generatednone
minetest 31% (419t;414f;477u)po/sw/minetest.po

Section : non-free

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
znuny 44% (2853t;0f;3570u)i18n/Znuny/Znuny.sw.poMacbethana WilfredSwahili (https://www dot transifex dot com/otrs/teams/23435/sw/)

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
apparmor100% (9t;0f;0u)binutils/po/sw.poSwahilinux Administrationsw at li dot org
dialog100% (23t;0f;0u)po/sw.poEmanuel Feruzitranslation-team-sw at lists dot sourceforge dot net
blender100% (29048t;0f;0u)locale/po/sw.poIsaac Gichehahttps://translate dot blender dot org/projects/blender-ui/ui/sw/
alacarte100% (16t;0f;0u)po/sw.poArthur Bulivasw at li dot org
python-django100% (48t;0f;0u)django/contrib/humanize/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
python-django100% (6t;0f;0u)django/contrib/sessions/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
python-django100% (6t;0f;0u)django/contrib/sites/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poJannis Leidel
wordpress100% (3045t;0f;0u)debian/languages/sw.pokde-i18n-doc at kde dot org
onionshare100% (27t;0f;0u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/develop.poZaituni Njovunone
onionshare100% (60t;0f;0u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/features.poZaituni Njovunone
onionshare100% (9t;0f;0u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/help.poZaituni Njovunone
onionshare100% (2t;0f;0u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/index.poZaituni Njovunone
onionshare100% (2t;0f;0u)docs/source/locale/sw/LC_MESSAGES/sphinx.poZaituni Njovunone
python-django-formtools100% (11t;0f;0u)formtools/locale/sw/LC_MESSAGES/django.poEmil

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 11 février 2025. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !