中文计划成员 (Debian Chinese Project Participants)


这是目前计划成员的名单,欢迎你的加入!(以下名单依英文姓名排序。如有错漏请告知。)

陈晓阳Roy Hin-Yeung Chan
<voidoo@glink.net.hk>
维护 http://www.debian.org.hk/ftp://ftp.debian.org.hk/ 站点。
张嘉圣Chia-Sheng Chang
<changcs@santos.ee.ntu.edu.tw>
翻译工作,包括 Bugs/ 目录的网页翻译等等。
陈健Jian Chen
<chenjian72@sina.com>
住在浙江的银行网管。有意正式加入 Debian 翻译及维护工作。他已翻译了一份Debian 2.0 安装指南。
舒竞翔King Cheung Shu
<hashao@china.com>
翻译 debian-tutorial,制作 zh_CN.GB2312 的 C locale 文件等等。
“网络水樽”赵秉臻Alvin Chiu
<gilesc@hkstar.com>
负责在香港推广 Debian 的工作
龚博能Randolph Chung
<tausq@debian.org>
香港驻美国康内尔大学计算机系毕业生。Debian 维护员及网页翻译员,《Debian 每月快讯》报导员 ^_^
霍东灵Anthony Fok
<foka@debian.org>
香港驻加拿大亚伯达省大学土木环境工程系学生。Debian 维护员、及一点点的网页维护。
谢东翰Tung-Han Hsieh
<thhsieh@linux.org.tw>
台大 Ph.D. 研究生,XCIN 作者、CLE 成员、(etc.) 及 Debian 用户。与 Platin 等合力制成 zh_TW.Big5 locale 档案。
林文章Artix Lin-Wen Jang
<artix@ms21.hinet.net>
李奇勋Jack Lee
<lchihsun@hotmail.com>
台湾驻加拿大多伦多大学计算机工程系学生。目前正在翻译 Debian 2.1 安装手册。
李冬Dong Li
<dli@sfp.zju.edu.cn>
(Levin Lee <dli@tuling.com.cn>) 有意制作中文软件包、翻译文档、维护 .cn.debian.org、以及准备中文版发行等工作。正在申请加入 Debian 正式开发者的行列。 (<levin@tuling.com.cn>)
李建兵JianBing Li
<jianbing_li@21cn.com>
翻译 debian-guide《Debian 安装及使用导论》一书。
赵仪linuxyz
<linuxyz@263.net>
刘铁瑛Tieying Liu
<ccc@public.bta.net.cn>
住在北京的大学生。有意翻译及推广。
吕晓-
<qq1q@163.net>
成都的软件程序员,负责翻译工作。
金迪Tik Kam
<kamtik@hongkong.com>
有意成为正式 Debian 开发人员。已经包装了 ims-linux 和 cpanel 等软件包。
秦钢Gang Qin
<qin_gang@bd748.pku.edu.cn>
北京的朋友,系统管理员,代号 neighbor。曾翻译过 Linux HOWTO。
阙宏宇Hongyu Que
<qhy@hw.ia.ac.cn>
北京中国科学院硕士。有意翻译、推广及编程序。
任仲平Alex Ren
<crh@pl.CIRX.org>
翻译并维护 Debian 的中文网页。
苏建中Roger So
<rogerso@debian.org>
Debian 维护员。制作 zh_HK.Big5HKSCS 相关的 C locale、XLC_LOCALE 以及 glibc iconv 档案。
施达明Tat-Ming Sze
<szetatmi@pilot.msu.edu>
香港驻美国留学生。有意翻译或写作用户入门或网页。
王棣Alex Wang
<alexwd@public.kfptt.ha.cn>
东京网人俱乐部的网管,愿意参与各种工作。 dselect-beginners 及各个 Debian 网页的翻译者。
王勇Atlas Wang
<atlas@mail.cic.tsinghua.edu.cn>
王剑Jian Wang
<lark@linux.net.cn>
北京(计算机业)研发工程师/学士。GNU zh_CN.GB2312 翻译协调,有可能的话会参与软件测试及包装,还有编程序。
ArWenGuancheng Wen
<wen@lbe.co.jp>
Debian-JP 和我们之间的协调
ypwongAnthony Y.P. Wong
<ypwong@debian.org>
香港的电子计算机学系研究生。Debian 维护员,Debian 网页中文翻译协调。
徐建刚Adoal Xu
<adoal@iname.com>
于广辉Guanghui Yu
<ygh@debian.org>
中国大连理工大学网络中心网管。Debian 维护员,参与软件测试及中文翻译工作。写作了 AutoConvert GB<->Big5 自动判别的转码程序。写作 Debian Chinese FAQ。
ZhangShaoShao Zhang
<shao@cia.com.au>
(澳洲)有意加盟 Debian 中文计划,改善 Debian woody 中的中文支持。
赵蔚zhaoway
<zw@debian.org>
Debian 维护员。南京 GNU/Linux 俱乐部成员、《中文 Linux 公报》始创人。目前负责翻译及推广,并有意将来作软件包装。