Debian 计划新闻 - 2008年11月03日

欢迎阅读本年度第十四期的 DPN，Debian 社群快讯。
本期的主题包括了：

【Debian GNU/Linux 4.0 更新】

Debian 计划宣布了其稳定版本 Debian GNU/Linux 4.0 (代号 Etch) 的第五次更新。这次更新主要是修正一些稳定版中的安全性问题，以及一些严重问题的修正。 若是您平常有从 security.debian.org 更新的话，则不需要更新任何软件包。大部分 security.debian.org 的更新都包含在此次更新中。新的 CD 和 DVD 更新映像可以从老地方取得。

线上更新可以通过将 aptitude (或是 apt-get) 软件包管理工具 (参考 sources.list(5) 手册) 指向 Debian 的 FTP 或 HTTP 映像站。完整的映像站列表可以线上取得。

更多信息请参考 press release。

【Debian 成员关系】

与各团体成员经过多次讨论之后，Jörg Jaspert 提出要改变参与 Debian 的方法。改变的动机是要让那些参与 Debian 计划但不是维护软件包的人 (如翻译人员或文件写手) 可以成为 Debian 的一员。他后来又替自己的提案写了 一些额外的注解。尽管如此，因为预见这些改变影响的范围，一些开发人员提议停止这些改变直到他们得到普遍的认同。Peter Palfrader 要求 继续尝试解决这个问题。

Lars Wirzenius 与其他人希望见到对整个成员系统的重新思考，而不仅仅是哪些成员身份被承认的过程。 Lars 提议成员身份应该要周期性的更新，人们应该被允许加入 Debian 计划，只要他们能获得普遍的认同他们同意计划的目标、愿意为这些目标贡献气力且值得信赖。

Martin Krafft 辩道，不应引进更多不同种类的 Debian 成员制度，而应定义不同的权限以及该如何获得权限的规范。这些不同的权限已经存在，因此定义如何获得 权限的方法应该会比把权限对应到不同的成员类别来的简单。

【Lenny 第一次 Bug Sprint 圆满达成】

为帮助清理影响释出的关键臭虫回报，尤其是那些存在已久的几个， Josselin Mouette 发起 第一次 Bug Sprint。在这次比赛中，Debian 开发人员们和其他有兴趣的贡献者们，自愿尝试在五天内修复那些被指派的臭虫回报。这次比赛的赢家可以获得饼干作为奖励。

Josselin 补充道共有 27 位参赛者加入 这个 bug sprint，并且公布比赛结果。 (他早先已经公布了一个草稿版本)。最后，他很满意这次的结果。Stefano Zacchiroli 提议像这样的活动可以多多举办。

【Lenny 中的 Firmware 以及该如何处理违反 DFSG 的软件包】

Ben Finney 想知道为什么有一些会影响释出的关键臭虫回报会得到 lenny-ignore 标签，这个标签表示这些臭虫将不会算在影响 Debian GNU/Linux 5.0 Lenny 释出的关键臭虫之内。 释出管理员 Marc Brockschmidt 解释：所有这些我最近标签的臭虫内，违反 DFSG 通常是形式上的问题，这些通常其他发行版或上游不认为是问题。修正这些问题是 Debian 计划的目标， 但是不是在即将释出的最后几周可以完成的。延后释出的影响绝对比释出带有这些小问题的版本来得大。

在接下来的讨论中，Robert Millan 提起对于要如何处理这些违反 Debian 自由软件指引的软件包进行投票。在这个提案中， 那些有关于违反 Debian 自由软件指引的臭虫回报一段时间的软件包，应该从 main 移到 non-free。回应 Robert 的提案，释出管理员 Steve Langasek 争辩 Debian 是采取逐次改进的方法。他指出较老的释出版中所有回报包含 non-free firmware 的臭虫都已经被处理。

【NEW queue 的状态】

Aurelien Jarno 想知道目前 NEW queue (所有被上传的源码包若会产生新的二元软件包的话，会停留在此接受 ftp-master 的检查) 是否有被处理。Jörg Jaspert 回答目前 NEW queue 的处理状况的确不是很频繁。他解释目前用来处理这个 queue 的软件有些改变，会优先处理那些只新增新的二元软件包的，而全新加入档案库的软件包则否。

【archive.debian.org 的一些改变】

Jörg Jaspert 宣布了一些 archive.debian.org 的改变，最重要的是 Debian GNU/Linux 3.1 Sarge 从正规的映像站移至 archive.debian.org 了。为了方便我们的映像网络， 删除的过程分为几个小块，避免造成映像站一次删除大量的档案。他更指出那些非官方的 Debian GNU/Linux 3.1 Sarge AMD64 移植，也已经被移至 archive.debian.org。

其他改变包括了提供 Debian GNU/Linux 1.2 Rex, 1.1 Buzz 与 0.93R6 的二元软件包。从 volatile.debian.org, security.debian.org 与 www.backports.org 来的档案也可以从 archive.debian.org 取得。

在进行这次的整理时，曾经遗失的 1995 年邮件存档被寻得，臭虫报告 #350 到 #1750 也失而复得。这些将很快被加回适合的档案库。

【BTS link 需要新的维护者】

Pierre Habouzit 宣布他无法继续维护 BTS link 服务。这个服务是以半自动的方式来追踪上游臭虫追踪系统的动静并更新相对应的 Debian 臭虫回报。 目前这个服务需要手动去执行。Don Armstrong，Debian 的臭虫回报系统的维护者之一，指出这个 bts-link 服务的重要性，但他无法自己 维护这个服务。Christoph Berg 建议如果有人愿意自愿作为主要的维护者的话，应该将此服务归于 Debian 品管团队管理。

【新开发人员】

自从上一期的 Debian 社群快讯以来，共有两位申请者成为 Debian Maintainers。

欢迎 Mehdi Dogguy 与 Olly Betts 的加入！

【重要安全通告】

Debian 的安全团队最近公布了以下软件包的安全通告： linux-2.6.24, cupsys, qemu, dbus, clamav and openoffice.org. 请小心阅读以上通告并采取相应行动。

请注意这些是两周内较重要的安全通告，如果您需要 Debian 安全团队公布的最新的安全通告，请订阅 security mailing list 以获得即时的信息。

【新的与值得注意的软件包】

以下是一些最近加入 Debian unstable 的新软件包：

Debian 每日精选软件包 synfig (a free software alternative for 2D animation) and rdiff-backup (easy incremental backups from the command line).

【需要关注的软件包】

目前共有 498 个软件包无人维护， 118 个软件包等待认养。请参考最近的 报告，看看是否有您有兴趣的软件包，或是参考完整的 需要帮助的软件包列表。

【想继续阅读 DPN 吗？】

请帮助我们制作这份新闻。我们需要更多的自愿作家盯着 Debian 社群，为我们报导社群中的动态。请见 投稿网页了解如何帮助我们。我们的信箱 mailto:debian-publicity@lists.debian.org 期待着您的来信！

要以电子邮件方式接收快讯，请订阅 debian-news 邮件列表。

您亦可翻阅过往的报导。

这次 Debian 计划快讯 (Debian Weekly News) 由 Jörg Jaspert, Ben Finney, Justin B. Rye and Alexander Reichle-Schmehl 负责编辑。
由 Kanru Chen 负责翻译。