Debian 每周快讯 - 2003年06月03日

欢迎阅读今年第二十二期的 DWN，每周 Debian 社群快讯。Petter Reinholdtsen 前一阵子发表了新的 Skolelinux 光盘映像，这一版修正了不少 bug，并且采用 debian-installer。Mario Lang 非常急切地希望大家帮忙修正 speakup kernel 软件包中的 bug，不然我们可能得被迫放弃这个软件包。

【关于在 Mac 上使用 Debian 的讨论】 Slashdot 上有人在抱怨在 iBook 上安装 Debian 很困难，他也提到‘Knoppix 确实把在 x86 机器上使用 Debian 这件事简化了，但在 Mac 上有没有类似的东西呢？’在讨论中，有些读者认为安装 Debian 并没有这么困难（在 Mac 上安装也许还 要更简单些），而且相信大家都希望只要安装这么一次就好，因此软件包管理才是真正的重点所在。也有读者提到 Gentoo 的 PowerPC live CD。

【Debian 的新邮件列表】 Anand Kumria 向大家报告，在 lists.debian.org 上开了五个新的邮件列表。debian-multimedia 我们在上一期中已经有提到。debian-x86-64 提供给将 Debian 移植到 AMD 新的 64 位元平台的朋友们使用。debian-ukrainian 提供乌克兰（Ukrainian）的用户一个交流的园地。最后两个，debian-l10n-polish 和 debian-l10n-turkish 则是供 Debian 的波兰语（Polish）和土耳其语（Turkish）翻译工作协调之用。

【和 Jamie Zawinski 吵起来了】 xscreensaver 的作者 Jamie Zawinski 在 LiveJournal 上抱怨 Branden Robinson 是 超爱引起争端的家伙（gigantic flaming dick）。我们实在搞不清楚为什么 Jamie 认为 Branden 给他的回应是在挑起争端。Branden 在信中只是客观地表达他的意见。Jamie 在网络上发现一个 Debian 的非官方 XFree86 软件包里的 changelog 中有他的程序的名字列在上面，但事实上他搞错了。

【Debian 选单系统现况】 Bill Allombert 表示再次有人积极地维护选单系统啰！Bill 和 Morten Brix Pedersen 修正了软件包中 80 个以上的 bug，并且他们为了这个软件包在 Alioth 上开了一个计划。此软件包也开始支持 国际化（internationalisation）。他还提到，软件包中的图示不需再遵守文件中只能使用特定的 24 种颜色的规定。

【专为科学运算制作的 Quantian】 Dirk Eddelbüttel 发表了 一份由 Knoppix 修改而成的 Quantian。Quantian 和 Knoppix 的不同之处，在于前者加入了 quantitative 或 data-driven 领域应用或是理论方面的用户专用的程序。当然，它还是保有原来 Knoppix 中所有令人印象深刻的特点； 几乎能针对所有的硬件进行自动设定。如果大家对这个计划有相当的兴趣的话，它也许会成为 Debian 的子计划之一。

【加强 Debian 对印度语文的支持】 Jaldhar Vyas 询问 大家是否有兴趣针对加强 Debian 对印度语文的支持成立一个子计划。此刻，GNOME 和 KDE 对这方面都已经有相当程度的支持。他的目标是要将支持印度文的软件制作成 Debian 软件包，或是，如果需要的话，自行撰写这一类的软件。此外，还要协助现有的软件进行 i18n 或 l10n，并且在印度推广 Debian。

【音效档案的使用限制】 Roberto Gordo Saez 想知道 如果有一个软件包是以自由软件的形式散布，他是不是可以把其中的音效档案拿到别的计划中使用呢？在他研究过 chromium 这个游戏后，发现里面有来自第三者的音效档，而这些音效档使用不同于自由软件的授权方式。

【丛集专用的 Knoppix 光盘】 Slashdot 上报导了 Wim Vandersmissen 制作的 ClusterKnoppix。他在 Knoppix 中加入 openMosix。这片光盘中包括了 openMosix terminal server、openMosix autodiscovery、以及像 openMosix userland 一类的丛集（cluster）管理工具。

【在 Power4 高阶服务器上使用 Debian】 Florian Weps 提到 他有机会利用几个星期的时间来测试一台 IBM p630。在完成 AIX 的测试后，他和他的同事决定在这台机器的一个 partition 上安装 Debian GNU/Linux。Rolf Brudeseth 的一篇在 IBM RS/6000 上利用网络安装 Debian 的 howto 给了他们相当多的帮助。

【在澳洲和巴西举行的研讨会】 Debian 计划公告，它将受邀参加在06月05日到07日间举行的两场研讨会。在澳洲 Vienna 举办的 LinuxWochen 中，Debian 的摊位由 Gerfried Fuchs 负责，他同时也会上台专题报告，并主办一场金钥签署联谊会（keysigning party）。而在巴西 Porto Alegre 举行的 International Free Software Convention 中，几乎所有的巴西 Debian 开发人员都会到场，Bdale Garbee 和 Wichert Akkerman 也将上台报告。

【Debian 成了 HP 白皮书中的主角】 在 HP 发表的一份关于将开放源码程序应用于 web 服务开发的 白皮书中，Debian 占了显著的篇幅。报告中强调了 Debian 的中立性（vendor-neutralness）、严谨的纯开放源码政策（the strict open-source-only policy）、它的高品质程序能够避免其它商业发行套件(distribution)上近来发生到的一些问题，以及其它许多的特点。 此外，Debian 还拥有简单易用的安装及软件包升级界面。

【用 Subversion 管理软件包源码？】 Marcelo Magellon 询问 是否能利用 Subversion 管理 Debian 软件包的源码，以及该如何做。特别是，他想知道要如何把现有的 CVS repository 转换到 Subversion 中。Joey Hess 告诉 Marcelo 他利用一些自己写的脚本（script）来做维护的工作，并且还和大家分享他使用 Subversion 的经验。

【编译 64 位元 Sparc Kernel】 Martin Pitt 想编译最近的 2.5 kernel 供 sparc64 平台使用。sparc64 平台使用 64 位元的核心，但 应用程序还是 32 位元的。他需要一个 cross-compiler，而现有的 egcs64 他觉得似乎太旧了点。Ben Collins 向他解释说，这个编译器虽然旧，但它还是可以用来编译 kernel。而且只要修正一个 bug， 你就能得到一个可用的 kernel。Ben 在信中也提到，gcc-3.3 也能用来编译 64 位元的 kernel，但是它编译出来的 kernel 根本无法使用。

【错误追踪系统的新增标签】 Colin Watson 宣布 错误追踪系统（Bug Tracking System）新增了两个标签（tag）。‘lfs’用来标示 关于大档案支持方面（large file supprt）的 bug；‘ipv6’则是用来标示 IPv6 方面的 bug。Guido Günther 表示，如果这些 bug 都有相对的标签，那么应该也要再增加对各平台的标签，以标示出 问题是在什么平台上发生的。不过，James Troup 反对 这个提议。

【文件中的恒常章节】 Richard Stallman 的一封信引起了一连串的 讨论，其中再度探讨了由 GNU Free Documentation License （GFDL）所衍生出来的问题：如果一个文件包含了恒常章节（invariant section），依据 Debian 的条文，它会被归类为非自由（non-free）文件。看来 GFDL 是一个 相当危险的授权证，并非只要使用 GFDL，就能保证该文件为自由文件。

【嵌入式系统中的 Debian 软件包管理】 Bruno Randolf 打算 在一个 MIPS 的嵌入式系统中使用 Debian 软件包管理系统。因此，他研究了数个有关的计划，但是他发现虽然看起来有很多的做法和想法，但却没有什么人在做协调 工作。Wookey 则提到 有一份关于 cross-compiling 相关软件包的 mini policy。

【GNU Emacs 的手册可能会被归类为 non-free】 Jérôme Marant 表示，因为手册中的恒常章节以及采用了 GNU FDL，GNU Emacs 手册将被移到 non-free 中。恒常章节不允许他人修改，而这违反了 Debian Free Software Guidelines 。这是我们所不乐见的，尤其是此次受影响的是来自 自由软件基金会（Free Software Foundation）的文件。

【OpenOffice.org 1.1beta 的 Debian 软件包】 Debian OpenOffice.org 小组很高兴地 宣布 OpenOffice.org 1.1 beta 软件包的预览版出炉了！您可以在 debian-openoffice 镜像 的 unstable 中下载到这些软件包。它们尚未包含 1.0.x 软件包中的所有功能，但主要的部份都已经在其中了。

【软件专利会议】 Wookey 转寄了一个六月五日于剑桥(Cambridge)举办的公开会议公告周知。另外一个在史特拉斯堡(Strasbourg)由 公共信息设施促进协会（FFII）所举办的会议则定于六月七日，会中软件开发者可以有机会和政治人物对话。 欧洲软件与基因专利争议显示出欧洲的立法者忽略所有的讨论，包含由欧洲所赞助的研究结论，昏庸的限制了所有公民的创意自由。

【LinuxTag 2003 中的 Debian 日】 今年在 Karlsruhe 举行的 LinuxTag，将特别为 Debian 的朋友们举办一整天的研讨会 ，对象是高级用户和开发人员。本研讨会将于07月11日举行一整天，现在正在征求讲者和主题。如果您有兴趣在这场 Debian 研讨会中报告，请立刻与 Martin Schulze 联络。

【安全升级】 您知道该怎么做。如果您安装了下列任何软件包，请务必更新系统。

【新的或值得注意的软件包】 下列软件包是最近被加到 unstable Debian 档案库或是有重大更新。

【孤儿软件包】 本周有 6 套软件变成孤儿，而且需要新的维护者。这导致目前共有 189 个孤儿软件包了。非常感谢先前的维护者对自由软件社群的贡献。请见 WNPP 网页来得到完整的列表。如果您有意接下这个软件包，请为该 bug report 加以说明，并把主题列改为 ITA:。

【想继续读到 DWN 吗？】 请帮助我们制作这份新闻邮件。我们需要更多的自愿者盯着 Debian 社群，为我们报导社群中的动态。请见 contributing 网页了解如何帮助我们。我们的信箱 dwn@debian.org 期待着您的来信！

想以电子邮件方式接收快讯吗？请订阅 debian-news 邮件列表。

您亦可翻阅过往的报导。

Debian 每周快讯 (Debian Weekly News) 由 Matt Black, Dan Hunt, Florian M. Weps, Daniel K. Gebhart and Martin 'Joey' Schulze 负责编辑。