Notizie settimanali Debian - 24 Aprile 2007

Debian Weekly News - April 24th, 2007

Benvenuti al quinto numero di DWN di quest'anno, il bollettino settimanale per la comunità Debian. Roland Mas ha annunciato che gli utenti di Alioth possono impiegare Mercurial per il controllo della versione. Robert Millan ha annunciato la versione 0.4.0 del loader Debian per i sistemi operativi Windows compreso Vista. Joey Schulze ha informato che gli aggiornamenti per la sicurezza sono disponibili anche via IPv6 dai server ufficiali. Il nuovo rilascio di Debian GNU/Linux 4.0 viene festeggiato in tutto il mondo.

Risparmiare con Debian GNU/Linux. Il responsabile del dipartimento IT tedesco Federal Foreign Office, Rolf Schuster, ha informato di avere tagliato efficacemente i propri costi IT mediante l'impiego di Free Software. Portati dalla necessità di risparmiare denaro dai costi di licenza e sfuggire ai continui cicli di aggiornamento l'ufficio ha ha iniziato nel 2002 e da allora ha collegato 230 ambasciate tramite gateways intranet sicuri. Più di 300 laptop di diplomatici funzionano anche con una apposita distribuzione basata su Debian GNU/Linux.

Debian partecipa a Summer of Code di Google. Steve McIntyre ha annunciato che il progetto Debian é stato accettato al Summer of Code di Google quest'anno. Nel corso di questa manifestazione Google sponsorizza la creazione ed il futuro sviluppo di software libero. Una pagina Wiki é stata allestita per coordinare la partecipazione e raccogliere le idee e le proposte per progetti possibili. L'elenco delle applicazioni accettate degli studenti é stato pubblicato il nove aprile.

Nuova immagine del CD per GNU/kFreeBSD. Aurelien Jarno ha annunciato che é disponibile la nuova immagine del CD di installazione per Debian GNU/kFreeBSD. Questo port è basato sulla libreria GNU C ed il kernel di FreeBSD. L'immagine del CD impiega il kernel versione 6.2 che supporta hardware più recente rispetto alle versioni precedenti ed é disponibile per le piattaforme i386 ed amd64.

Sam Hocevar eletto Leader del Progetto Debian. Manoj Srivastava ha annunciato che Sam Hocevar é il vincitore dell'elezione del project leader di quest'anno il cui termine decorre dal 17 aprile. Un totale di 482 sviluppatori ha espresso il proprio voto. Il progetto Debian formula a Sam i migliori auguri per i nuovi compiti e le nuove decisioni. Grazie anche a Anthony Towns per il tempo che ha speso quale leader del progetto Debian.

Debian GNU/Linux 3.1 aggiornato. Alexander Schmehl ha annunciato che sarge, la distribuzione old stable é stata aggiornata per la sesta volta per inserirvi gli aggiornamenti per la sicurezza ed alcuni aggiustamenti minori. Con il rilascio di etch quale nuova distribuzione stable sarge é stata spostata su oldstable. Gli utenti che intendessero rimanere attaccati a sarge debbono avere grande attenzione prima di aggiornare alla versione 3.1r6.

Rilasciato Debian GNU/Linux 4.0. Il progetto Debian ha annunciato il rilascio di Debian GNU/Linux 4.0, nome in codice etch. Contiene un nuovo installer testuale e grafico che supporta 58 lingue e le partizioni cifrate, pacchetti e verifica delle fonti e molti pacchetti di software nuovi ed aggiornati. Si ricorda di leggere le release notes prima di effettuare l'aggiornamento. Dopo circa due anni di sviluppo questo rilascio costituisce un'altra pietra miliare nella storia di Debian.

Intervista a Ian Murdock. Il fondatore di Debian Ian Murdock é stato intervistato da LinuxFormat. Ha detto di essere soddisfatto di come Debian viene sviluppato, ma che é un peccato che il progetto non sia riuscito a rilasciare etch per tempo ed il modo con cui ciò sia avvenuto. Ian critica le strutture democratiche in Debian perché "nessun responsabile si sente di prendere decisioni senza l'accordo di tutti gli altri" ed ha citato Ubuntu come un esempio migliore. Rispetto a quest'ultimo ha espresso dubbi circa la compatibilità con Debian.

Conferme per la Debian Conference. Jörg Jaspert ha chiesto a tutti i potenziali partecipanti alla Debian conference di quest'anno di dare conferma della propria partecipazione entro il 3 di maggio. Soltanto i partecipanti che avranno confermato verranno presi in considerazione ai fini del vitto e dell'alloggio, se ciò sarà stato richiesto. Gli intervenuti a proprie spese saranno anch'essi benivenuti, ovviamente.

Da teTeX a TeX Live. Frank Küster ha annunciato che teTeX verrà sostituito da TeX Live. Quest'ultimo é il successore di teTeX ed impiega la maggior parte degli script sviluppati per teTeX. I vecchi pacchetti di teTeX spariranno e rimarranno soltanto come pacchetti di passaggio per dare agli utenti un esempio concreto delle caratteristiche di TeX.

Impiego dei CD di Debian 4.0. Joey Hess ha spiegato che etch consiste di 331 immagini su CD o DVD complessive ma 324 di queste serve soltanto di rado. Delle restanti 7 immagini la più importante é il DVD multiarchitettura che si avvia su sistemi a 32 o 64 bit x86 tanto quanto su powerpc. Riconosce l'architettura e si avvia automaticamente su quella giusta. C'é abbastanza software per installare un buon pc di base anche senza avere l'accesso alla rete.

Aggiornamenti per la sicurezza. Come sempre. Assicuratevi di avere aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi pacchetti installato.

DSA 1266: GnuPG -- Alterazione della firma.
DSA 1267: webcalendar -- Inserimento di file da remoto.
DSA 1268: libwpd -- Esecuzione arbitraria di codice.
DSA 1269: lookup-el -- File temporaneo non sicuro.
DSA 1270: OpenOffice.org -- Diverse vulnerabilità.
DSA 1271: openafs -- Scalata dei privilegi da remoto.
DSA 1272: tcpdump -- Denial of service.
DSA 1273: nas -- Diverse vulnerabilità da remoto.
DSA 1274: file -- Esecuzione arbitraria di codice.
DSA 1275: zope2.7 -- Esecuzione di script attraverso il sito.
DSA 1276: krb5 -- Diverse vulnerabilità.
DSA 1277: xmms> -- Esecuzione arbitraria di codice.
DSA 1278: man-db -- Esecuzione arbitraria di codice.
DSA 1279: webcalendar -- Esecuzione di script attraverso il sito.

Pacchetti nuovi o notevoli. I pacchetti seguenti sono stati aggiunti all'archivio unstable Debian recentemente o contengono importanti aggiornamenti.

4digits — Gioco di caccia al numero, come Bulls e Cows.
4g8 — Captazione di pacchetti per reti switched.
acon — Localizzazione araba per console testuale.
aes2501-wy — Software in userspace per il rilevatore di impronte digitali USB aes2501.
armagetronad — Gioco ad alta velocità come 3D Tron.
arp-scan — Strumento per la captazione ARP ed il fingerprinting.
balder2d — Sparatutto in 2D a gravità zero.
bitbake — Sistema di generazione usato per distribuzioni di Linux embedded.
bkhive — Ricava la syskey bootkey da un sistema Windows NT/2K/XP.
blktrace — Utilità per il tracing I/O del livello di blocco.
bodr — Ripostiglio di dati Blue Obelisk.
cakephp — MVC, ambiente di lavoro RAD per PHP.
chatplus — Semplice programa di chat attraverso la LAN con Unicode.
clamfs — File system protetto anti virus in userspace.
clive — Utilità di estrazione video per YouTube e Google Video.
computertemp — Applet GNOME per il controllo della temperatura del computer.
csstidy — Interprete ed ottimizzatore per CSS.
darksnow — Semplice interfaccia utente grafica per darkice.
debreaper — Da pace alle povere anime delle applicazioni crashate.
esniper — Strumento semplice e leggero per ritagliare gli annunci di eBay.
fldigi — Programma modem digitale per operatori radioamatori.
gbonds — Programma di inventario GNOME per gli U.S. savings bond.
gbsplay — Riproduce i suoni per Gameboy.
glpuzzle — Gioco sulla composizione di foto per ragazzi.
gnaural — Generatore audio programmabile con battimento sulle due orecchie.
guilt — Accodatore per git; simile alle code di Mercurial.
gurlchecker — Verifica di siti web grafica.
hexter — Plugin di modellazione DSSI Yamaha.
hobix — Generazione flessibile di blog statici.
iat — Converte molti formati di immagini CD-ROM ad iso9660.
incron — Daemon simile a Cron che gestisce eventi di filesystem.
isomaster — Editor grafico di immagini CD.
javacc-doc — Documentazione per il generatore interprete JavaCC.
jetring — Manutenzione del portachiavi GPG usando changesets.
jhbuild — Flessibile script di build per raggruppamento di pacchetti.
jirc — Collega un canale IRC ad una conference room di Jabber.
kamefu — Frontend per Unix dell'emulatore KDE All Machine - file binari.
kawari8 — Pseudo modulo AI Shiori usato per creare fantasmi per Ukagaka.
kpreg — Applicazione di aiuto per completare finestre web ed altri programmi.
lastfmproxy — Server proxy per i flussi radio di last.fm.
lckdo — Esegue un programma con impostato un blocco.
live-helper — Programmi live di aiuto per Debian.
marble — Widget generico di mappa geografica.
mdf2iso — Semplice utilità per convertire immagini mdf in iso / cue / toc.
mediawiki1.9 — Motore di siti web per lavoro collaborativo.
memlockd — Daemon per bloccare i file entro la RAM.
minbar — Applicativo GNOME per i tempi delle preghiere islamiche.
murmur — Client PyGTK2 per Museekd, il daemon cercatore di anime P2P.
mybashburn — Incide dati e crea canzoni con un dialog box interattivo.
nekobee — Semplici campioni acidi, con spezzoni di TR-808 da Qsynth.
network-config — Semplice strumento di configurazione per la rete.
ocsinventory-agent — Strumento di inventario hardware e software (client).
openocd — Apre una soluzione di debug sui chip JTAG per i sistemi ARM7 e ARM9.
pgpool2 — Server per connessioni di gruppo e proxy di replica per PostgreSQL.
postgresql-8.2 — Database relazionale ad oggetti SQL, versione 8.2, server.
pouetchess — Gioco di scacchi in 3D.
postr — Carica foto su Flickr.
prewikka — Console di analisi grafica per il framework IDS Prelude.
qtodo — Gestore di elenchi ToDo.
referencer — Rubrica di documenti GNOME.
remake — Programma GNU che crea un fork con relazione di errore e debug migliorati.
rolo — Software di gestione dei contatti basato sul testo (vCard).
samdump2 — Preleva gli hash delle password di Windows 2k/NT/XP.
shell-fm — Riproduttore dei flussi radio per last.fm basato sulla console.
sineshaper — Plugin di sintetizzazione monofonico con due oscillatori e forma d'onda.
speedcrunch — Calcolatore ad alta precisione.
squareness — Suite di skins per diverse applicazioni.
ssbd — Manipolatore audio per impiego radiomatoriale.
stymulator — Riproduttore basato su curses e convertitore per il formato YM chiptune.
tasks — Semplice gestore delle cose da fare.
transfermii — Trasferisce il vostro mii da e per il vostro wiimotes.
tweak — Un efficiente editor esadecimale.
umview — Visore di sistema operativo in user space - Nucleo e moduli di base.
why — Strumento software di verifica.
wmgui — Interfaccia grafica per wiimote.
wminput — Driver in userspace per wiimote.

Pacchetti rimasti orfani. Quarantadue pacchetti sono rimasti orfani questa settimana e richiedono un nuovo manutentore. Ciò porta a quattrocentotre il numero dei pacchetti orfani. Molte grazie ai precedenti manutentori che hanno contribuito alla comunità del software libero. Date un'occhiata alle pagine WNPP per l'elenco completo ed aggiungete un'annotazione al bug report, reintitolandolo ITA:, se contate di adottare un pacchetto. Per scoprire quali pacchetti orfani siano installati sul vostro pc può esservi d'aiuto il programma wnpp-alert da devscripts.

agg — Insieme di strumenti grafici per la geometria AntiGrain (file di sviluppo). (Bug#418269)
arabtex — Macro arabe/ebraiche per TeX/LaTeX. (Bug#418778)
axel — Leggero acceleratore di download - Versione per la console. (Bug#419679)
bombermaze — Clone di Bomberman per GNOME, per 2-4 giocatori. (Bug#417824)
confluence — Linguaggio per la progettazione sincrona reattiva di sistemi hardware. (Bug#418965)
conquest — Gioco di guerre spaziali in real-time, multi-giocatore (client curses). (Bug#418469)
doc-html-w3 — Raccomandazioni del W3. (Bug#416033)
dome — Calcola e disegna domes geodesici. (Bug#419082)
drip — Applicazione GNOME per la codifica di un DivX a partire da un DVD. (Bug#414738)
egoboo — Gioco adventure in 3D di tornei cavallereschi nello,spirito di NetHack. (Bug#416953) (Bug#416974)
egoboo-data — File di dati per Egoboo. (Bug#416957) (Bug#416982)
elisp-manual — Manuale di riferimento per il LISP di Emacs. (Bug#419326)
emacs-lisp-intro — Introduzione alla programmazione Lisp di Emacs. (Bug#419327)
eukleides — Linguaggio di disegno per la geometria euclidea. (Bug#419083)
gobo — Strumenti e librerie portatili per Eiffel. (Bug#416959) (Bug#416985)
le — Editor di testi con blocco ed operazioni binarie. (Bug#419076)
libjconv — Libreria di conversione per il charset - binari. (Bug#419090)
mlmmj — Gestore di mailing list indipendente dal mail server. (Bug#417827)
ncurses-hexedit — Modifica file/dischi in esadecimale, ASCII e EBCDIC. (Bug#419075)
orgadoc — Organizza documenti da descrizioni XML. (Bug#416956) (Bug#416978)
pyzor — Cattura lo Spam usando una rete di filtri collaborativi. (Bug#416278)
qmailmrtg7 — Generatore di grafici Qmail mrtg. (Bug#419074)
rigel — Gestore di informazioni personali per X. (Bug#417828)
rtfm — Gestore di FAQ RT. (Bug#419078)
scigraphica — Grafica scientifica e manipolazione di dati. (Bug#418807)
spong — Sistema di controllo per il sistema e la rete. (Bug#418690)
ubh — Scarica e decodifica i binari usenet. (Bug#417833)
uclibc — Micro libreria C. (Bug#418808)
ude — Lo Unix Desktop Environment. (Bug#419088)
varkon — Sistema CAD con modellazione parametrica. (Bug#419086)
vche — Editor esadecimale su console virtuale. (Bug#419077)
wmacpi — Controllo della batteria ACPI per WindowMaker. (Bug#420091)
xeukleides — Sistema per disegnare ed osservare figure geometriche euclidee. (Bug#419084)
xmaddressbook — Indirizzario basato su X. (Bug#418466)
xmp — Riproduttore modulare che supporta AWE32, GUS, e mixer software. (Bug#419985)
xppaut — Phase Plane Plus Auto: Risolve molti tipi di equazioni. (Bug#419087)
ytalk — Evoluto programma di conversazione. (Bug#418367)
zsh30 — Shell con molte caratteristiche. (Bug#418467)

Pacchetti rimossi. Un solo pacchetto é stato rimosso dall'archivio Debian dall'ultimo numero:

loop-aes-modules — Moduli loop-AES per il kernel 2.6-alpha-generico
Bug#413422: Su richiesta del manutentore, superato da loop-aes.

Volete continuare a leggere DWN? Aiutateci a creare questo notiziario. Servono ancora più scrittori volontari che osservino la comunità Debian e diano notizia di quanto sta succedendo. Osservate la contributing page per scoprire come essere d'aiuto. Aspettiamo di ricevere i vostri messaggi presso dwn@debian.org.

Per ricevere le notizie settimanali al tuo indirizzo di posta elettronica, iscriversi alla lista di messaggi debian-news.

Sono disponibili edizioni precedenti di queste raccolte settimanali.

Redattori di questo numero di Debian Weekly News sono Thomas Bliesener, Sebastian Feltel, Johannes Wiedersich, Luca Bruno and Martin 'Joey' Schulze.
Traduzione di Daniele Venzano and Giuliano Bordonaro.