Debian 每周快讯 - 2003年05月06日

欢迎阅读今年的第十八期的 DWN，每周 Debian 社群快讯。在去年的 FLOSS 研究告一段落后，史丹福大学此刻正在进行一项类似的研究：FLOSS-US。Bruce Perens 提到，他希望一些以 Debian 为基础进行开发的朋友（如 Knoppix、Trusted Debian、Libranet 等等）能和 Debian 有更密切的合作。

【支持 DDTP 的实验性质 APT】 DDTP 小组和 Debian-BR 计划发表了第一个 支持软件包描述译文（translated package descriptions）的 APT。这个实验性的版本是以 CVS 版的 APT 为基础开发的。完整的源码和 patch 可以在这里取得。

【自动合并配置文件】 Jarno Elonen 发表了支持配置文件合并的实验性质 dpkg。在已安装的和欲安装的软件包中配置文件不同时，dpkg 会提供一个合并的选项。在更新的配置文件提供较多选定项目时，这个功能能给用户一些帮助。

【不再支持 i386？】 Nathanael Nerode 在研究 支持 i386 的相关问题后，发现 Debian 必须要用 GCC 提供的 i486 版的 atomicity.h，才能和其它 distribution 的 C++ 软件包维持兼容（binary compatibility）。Dagfinn Ilmari Mannsåker 写了 一个小脚本（script），在 P-III Mobile 上比较 i386 及 i486 版的 OpenSSL 的效能。

【Debian 软件包标签】 Enrico Zini 发表他与 Erich Schubert 合作建立的 Debian 软件包标签（Debian Package Tags）系统。这些标签（或称关键字、分类）可以直接在网络上修改。标签可以视为是 Debian 使用以久的软件包分类（package sections）的进化。Enrico 在稍后发出公告说明他对工具程序做了一些修改。

【支持建议安装和推荐安装的 apt-get？】 Alexander Wirt 发表一个 apt-get 的前端程序（wrapper），它可以让您安装一个软件包推荐（recommended）和（或） 建议（suggested）安装的软件包。Graham Williams 指出 wajig 具备同样的功能。 Rene Engelhard 也补充说， aptitude 在互动模式下提供这个功能，并且可能在命令行下也能做到。

【Debian-Lex 访谈】 一份澳洲报章 The Age 刊载了对 Debian-Lex 发起人 Jeremy Malcolm 的访问 。除了参与它的母计划的开发人员的贡献外，有三位合格的律师参与了这个 Debian-Lex 计划，使得此计划的开发融合了专业法律和信息科技。Malcolm 亦提及许多专为法律领域设计的专属软件（proprietary software）中存在的互通性 （interoperability）问题。

【增进 Debian 的可靠度】 Rémi Perrot 发起了关于增进 Debian 可靠度的讨论。他认为更新 stable 的规则太过严格，导致除了安全方面的修正外，其它的修正没有机会被纳入来增进 Debian 的品质。他认为由于发行新版本的周期很长， 应该要允许所有的错误修正被纳入 stable 中。

【供发展者借用的 HP i2000 】 James Troup 发表 了一份感谢声明－由于 Hewlett-Packard 的持续支持，用来编译 Debian ia64 软件包的主机（caballero.debian.org）最近已升级为 rx2600 了。因此，原先的 i2000 主机将移作它用。这台主机将出借给发展 debian-installer、开发工具组（gcc、 binutils、glibc）、核心或负责其它有意义工作的开发人员。有意借用者最好住在英国，或至少住在欧洲。欲借用者需提出先前的工作成果，或该计划未来深具发展潜力的证明。

【关于自由软件中 Credits 的争论】 由 Hans Reiser 发起，（并通过 DWN 的报导）在 debian-devel 引起热烈讨论 的话题转移到 Newforge 上了。事件的起因是 Debian 开发人员把 ReiserFS 工具中一些包含 sponsorship credits 的输出拿掉了。之后，Hans Reiser 发表了一篇文章说明他的立场，以及为什么他认为自由软件中的 credits 应得到更好的保障，且授权证 应该要强制这项保障的执行。不过，大部份的回应都不赞同他的看法。

【Bruxelles 软件专利会议】 Jama Poulsen 提及05月07日及08日在 Bruxelles 将举行两天跨领域的会议，这会议齐集程序设计人员、工程师、企业家、法律学者、经济学家及政治家，一起探讨 从专利法提案到欧盟政策目标的一连串因果关系。

【Debian Subversion 服务器】 Wichert Akkerman 在 svn.debian.org 上架设了 Debian Subversion 服务器。欲申请使用请通过 Alioth。如果您希望申请一个 subversion 档案库，请先在 Alioth 上注册一个计划。等这个计划的申请通过后，再送一份 support request 来请管理者建立档案库。只要您在 Alioth 上把某人加到您的计划中，系统会自动给他档案库的写入权限。

【Debian Miniconf3 时间敲定】 Debian Miniconf 和 Linux Conference Australia （LCA）举行的时间连在一起似乎已经快要变成传统了。因此，随着 LCA2004 的时程规划完成，Jonathan Oxer 也宣布 Debian Miniconf3 将于 2004年01月10日和11日在澳洲的 Adelaide 举行。在信中他也提到，希望有兴趣在 Miniconf 中发表专题报告的朋友提出大网。

【供开发人员申请的 Sun Ultra 30】 Nathan Norman 说 如果 Debian 计划有需要的话，他很乐意捐出他现在用的桌上型计算机 Sun Ultra 30。 Martin Michlmayr 说如果有美国的朋友打算利用这台计算机，将 debian-installer 移植到 sparc 平台上的话， Debian 可以代为支付邮寄的费用。不过， Ben Collins 已经完成 这项移植工作了。

【排定要删除的软件包】 Petter Reinholdtsen 很惊讶地发现有很多维护者对他们所维护的软件包被 排定要删除并不知情。Michael Banck 说 BugScan 信件都会送到 debian-devel-announce 邮件列表中，而这个邮件列表的内容应该是每个 Debian 开发人员都一定要看的。

【征求印度研讨会的讲者】 Martin Michlmayr 在征求 愿意在印度的一个研讨会中主讲 Debian 相关主题的讲者。这个研讨会将于06月12日及13日在孟买（Mumbai）举行，主办单位邀请 Debian 在会中进行专题报告。如果您 有兴趣负责这个专题报告，请与 Martin 联络。

【Debian 参与在意大利和澳洲举办的研讨会】 Debian 计划宣布这几天会受邀参与两场研讨会。在意大利 Padova 举行的 Webb.it 中，Debian 会有一个展示摊位，并会有数位开发人员在那里协助参观者安装自由软件。而在澳洲 Innsbruck 举行的 IFIT 中，除了有一个展示摊位外，还有数场专题报告。

【安全升级】 您知道该怎么做。如果您安装了下列任何软件包，请务必更新系统。

【新的或值得注意的软件包】 下列软件包是最近被加到 unstable Debian 档案库或是有重大更新。

【孤儿软件包】 本周有 2 套软件变成孤儿，而且需要新的维护者。这导致目前共有 192 个孤儿软件包了。非常感谢先前的维护者对自由软件社群的贡献。请见 WNPP 网页来得到完整的列表。如果您有意接下这个软件包，请为该 bug report 加以说明，并把主题列改为 ITA:。

【想继续读到 DWN 吗？】 请帮助我们制作这份新闻邮件。已经有好几位朋友提供了新闻稿，但我们仍然欠缺准备新闻稿的自愿者。请见 contributing 网页了解如何帮助我们。我们的信箱 dwn@debian.org 期待着您的来信！

想以电子邮件方式接收快讯吗？请订阅 debian-news 邮件列表。

您亦可翻阅过往的报导。

Debian 每周快讯 (Debian Weekly News) 由 Matt Black, Frank Lichtenheld, Jonathan Oxer, Thomas Bliesener and Martin 'Joey' Schulze 负责编辑。