Debian 每週快訊 - 2003年05月06日

歡迎閲讀今年的第十八期的 DWN，每週 Debian 社羣快訊。在去年的 FLOSS 研究告一段落後，史丹福大學此刻正在進行一項類似的研究：FLOSS-US。Bruce Perens 提到，他希望一些以 Debian 為基礎進行開發的朋友（如 Knoppix、Trusted Debian、Libranet 等等）能和 Debian 有更密切的合作。

【支援 DDTP 的實驗性質 APT】 DDTP 小組和 Debian-BR 計畫發表了第一個 支援套件描述譯文（translated package descriptions）的 APT。這個實驗性的版本是以 CVS 版的 APT 為基礎開發的。完整的原始碼和 patch 可以在這裏取得。

【自動合併設定檔】 Jarno Elonen 發表了支援設定檔合併的實驗性質 dpkg。在已安裝的和欲安裝的套件中設定檔不同時，dpkg 會提供一個合併的選項。在更新的設定檔提供較多選定項目時，這個功能能給用戶一些幫助。

【不再支援 i386？】 Nathanael Nerode 在研究 支援 i386 的相關問題後，發現 Debian 必須要用 GCC 提供的 i486 版的 atomicity.h，才能和其它 distribution 的 C++ 套件維持相容（binary compatibility）。Dagfinn Ilmari Mannsåker 寫了 一個小命令稿（script），在 P-III Mobile 上比較 i386 及 i486 版的 OpenSSL 的效能。

【Debian 套件標籤】 Enrico Zini 發表他與 Erich Schubert 合作建立的 Debian 套件標籤（Debian Package Tags）系統。這些標籤（或稱關鍵字、分類）可以直接在網絡上修改。標籤可以視為是 Debian 使用以久的套件分類（package sections）的進化。Enrico 在稍後發出公告説明他對工具程式做了一些修改。

【支援建議安裝和推薦安裝的 apt-get？】 Alexander Wirt 發表一個 apt-get 的前端程式（wrapper），它可以讓您安裝一個套件推薦（recommended）和（或） 建議（suggested）安裝的套件。Graham Williams 指出 wajig 具備同樣的功能。 Rene Engelhard 也補充説， aptitude 在互動模式下提供這個功能，並且可能在命令行下也能做到。

【Debian-Lex 訪談】 一份澳洲報章 The Age 刊載了對 Debian-Lex 發起人 Jeremy Malcolm 的訪問 。除了參與它的母計畫的開發人員的貢獻外，有三位合格的律師參與了這個 Debian-Lex 計畫，使得此計畫的開發融合了專業法律和資訊科技。Malcolm 亦提及許多專為法律領域設計的專屬軟件（proprietary software）中存在的互通性 （interoperability）問題。

【增進 Debian 的可靠度】 Rémi Perrot 發起了關於增進 Debian 可靠度的討論。他認為更新 stable 的規則太過嚴格，導致除了安全方面的修正外，其它的修正沒有機會被納入來增進 Debian 的品質。他認為由於發行新版本的週期很長， 應該要允許所有的錯誤修正被納入 stable 中。

【供發展者借用的 HP i2000 】 James Troup 發表 了一份感謝聲明－由於 Hewlett-Packard 的持續支持，用來編譯 Debian ia64 套件的主機（caballero.debian.org）最近已升級為 rx2600 了。因此，原先的 i2000 主機將移作它用。這台主機將出借給發展 debian-installer、開發工具組（gcc、 binutils、glibc）、核心或負責其它有意義工作的開發人員。有意借用者最好住在英國，或至少住在歐洲。欲借用者需提出先前的工作成果，或該計劃未來深具發展潛力的證明。

【關於自由軟件中 Credits 的爭論】 由 Hans Reiser 發起，（並經由 DWN 的報導）在 debian-devel 引起熱烈討論 的話題轉移到 Newforge 上了。事件的起因是 Debian 開發人員把 ReiserFS 工具中一些包含 sponsorship credits 的輸出拿掉了。之後，Hans Reiser 發表了一篇文章説明他的立場，以及為什麼他認為自由軟件中的 credits 應得到更好的保障，且授權證 應該要強制這項保障的執行。不過，大部份的回應都不贊同他的看法。

【Bruxelles 軟件專利會議】 Jama Poulsen 提及05月07日及08日在 Bruxelles 將舉行兩天跨領域的會議，這會議齊集程式設計人員、工程師、企業家、法律學者、經濟學家及政治家，一起探討 從專利法提案到歐盟政策目標的一連串因果關係。

【Debian Subversion 伺服器】 Wichert Akkerman 在 svn.debian.org 上架設了 Debian Subversion 伺服器。欲申請使用請透過 Alioth。如果您希望申請一個 subversion 檔案庫，請先在 Alioth 上註冊一個計畫。等這個計畫的申請透過後，再送一份 support request 來請管理者建立檔案庫。只要您在 Alioth 上把某人加到您的計畫中，系統會自動給他檔案庫的寫入權限。

【Debian Miniconf3 時間敲定】 Debian Miniconf 和 Linux Conference Australia （LCA）舉行的時間連在一起似乎已經快要變成傳統了。因此，隨著 LCA2004 的時程規劃完成，Jonathan Oxer 也宣佈 Debian Miniconf3 將於 2004年01月10日和11日在澳洲的 Adelaide 舉行。在信中他也提到，希望有興趣在 Miniconf 中發表專題報告的朋友提出大網。

【供開發人員申請的 Sun Ultra 30】 Nathan Norman 説 如果 Debian 計畫有需要的話，他很樂意捐出他現在用的桌上型電腦 Sun Ultra 30。 Martin Michlmayr 説如果有美國的朋友打算利用這台電腦，將 debian-installer 移植到 sparc 平台上的話， Debian 可以代為支付郵寄的費用。不過， Ben Collins 已經完成 這項移植工作了。

【排定要移除的套件】 Petter Reinholdtsen 很驚訝地發現有很多維護者對他們所維護的套件被 排定要移除並不知情。Michael Banck 説 BugScan 信件都會送到 debian-devel-announce 通信論壇中，而這個通信論壇的內容應該是每個 Debian 開發人員都一定要看的。

【徵求印度研討會的講者】 Martin Michlmayr 在徵求 願意在印度的一個研討會中主講 Debian 相關主題的講者。這個研討會將於06月12日及13日在孟買（Mumbai）舉行，主辦單位邀請 Debian 在會中進行專題報告。如果您 有興趣負責這個專題報告，請與 Martin 聯絡。

【Debian 參與在意大利和澳洲舉辦的研討會】 Debian 計畫宣佈這幾天會受邀參與兩場研討會。在意大利 Padova 舉行的 Webb.it 中，Debian 會有一個展示攤位，並會有數位開發人員在那裏協助參觀者安裝自由軟件。而在澳洲 Innsbruck 舉行的 IFIT 中，除了有一個展示攤位外，還有數場專題報告。

【安全升級】 您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件，請務必更新系統。

【新的或值得注意的軟件套件】 下列套件是最近被加到 unstable Debian 檔案庫或是有重大更新。

【孤兒軟件套件】 本週有 2 套軟件變成孤兒，而且需要新的維護者。這導致目前共有 192 個孤兒軟件套件了。非常感謝先前的維護者對自由軟件社羣的貢獻。請見 WNPP 網頁來得到完整的列表。如果您有意接下這個套件，請為該 bug report 加以説明，並把主題列改為 ITA:。

【想繼續讀到 DWN 嗎？】 請幫助我們製作這份新聞郵件。已經有好幾位朋友提供了新聞稿，但我們仍然欠缺準備新聞稿的自願者。請見 contributing 網頁瞭解如何幫助我們。我們的信箱 dwn@debian.org 期待著您的來信！

想以電子郵件方式接收快訊嗎？請訂閲 debian-news 通信論壇。

您亦可翻閲過往的報導。

Debian 每週快訊 (Debian Weekly News) 由 Matt Black, Frank Lichtenheld, Jonathan Oxer, Thomas Bliesener and Martin 'Joey' Schulze 負責編輯。