Upozornenie! Tento preklad je zastaralý, pozrite si prosím pôvodný dokument.

Používateľské príručky Debianu

Debian GNU/Linux FAQ

Často kladené otázky používateľov.

Autori: Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernández-Sanguino Peña
Správca: Javier Fernández-Sanguino Peña
Stav: hotové
Dostupnosť: Balík Debianu debian-faq

Najnovšia verzia:

The latest XML source is available through the git repository.


Inštalačná príručka Debianu

Inštalačné pokyny distribúcie Debian GNU/Linux. Príručka popisuje postup inštalácie pomocou Inštalátora Debianu – inštalačného systému Debianu, ktorý bol prvý krát použitý v Sarge (Debian GNU/Linux 3.1).
Doplňujúce informácie, súvisiace s inštaláciou, možno nájsť v Inštalátor Debianu FAQ a vo wiki stránkach Inštalátora Debianu.

Autori: Tím Inštalátora Debianu
Správca: Tím Inštalátora Debianu
Stav: Príručka nie je dokonalá. Aktívna práca je hotová pre aktuálne a budúce vydania Debianu. Pomoc je vítaná, najmä s nie-x86 inštaláciou a prekladmi. Kontakt a ďalšie podrobnosti na debian-boot@lists.debian.org .
Dostupnosť: Balík Debianu installation-guide

Zverejnená verzia pre stabilnú verziu
Dostupný na oficiálnych úplných CD a DVD v adresári /doc/manual/.

Version being prepared for the next stable (in testing)

Vývojová verzia

The latest XML source is available through the git repository.

Verzie inštalačnej príručky pre predchádzajúce vydania (a možno budúce vydanie) Debianu sú odkazované zo stránky vydania týchto vydaní.


Poznámky k vydaniu Debianu

Tento dokument obsahuje informácie o tom, čo je nové v aktuálnej distribúcii Debian GNU/Linux a úplné informácie o aktualizácií pre používateľov starších vydaní Debianu.

Autori: Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek
Stav: Aktívne spracovávané pre vydania Debianu. Kontakt a ďalšie podrobnosti na debian-doc@lists.debian.org. Problémy a patche môžu byť hlásené ako chyby pseudo-balíka release-notes.
Dostupnosť: Released version
Dostupné na oficiálnych úplných CD a DVD v adresári /doc/release-notes/.

The latest XML source is available through the git repository.


Referenčná karta Debianu

Táto karta poskytuje novým používateľom Debian GNU/Linux najdôležitejšie príkazy na jednej strane tak, aby mohla byť použitá ako príručka pri práci so systémami Debian GNU/Linux. Vyžaduje základné (alebo lepšie) vedomosti o počítačoch, súboroch, adresároch a príkazovom riadku.

Autori: W. Martin Borgert
Správca: W. Martin Borgert
Stav: zverejnené; aktívne vyvíjané
Dostupnosť: Balík Debianu debian-refcard

Najnovšia verzia:
  • arabčina: [PDF]
  • bulharčina: [PDF]
  • katalánčina: [PDF]
  • čeština: [PDF]
  • dánčina: [PDF]
  • nemčina: [PDF]
  • gréčtina: [PDF]
  • angličtina: [PDF]
  • španielčina: [PDF]
  • baskičtina: [PDF]
  • fínčina: [PDF]
  • francúzština: [PDF]
  • : [PDF]
  • hebrejčina: [PDF]
  • hindčina: [PDF]
  • maďarčina: [PDF]
  • taliančina: [PDF]
  • japončina: [PDF]
  • kórejčina: [PDF]
  • litovčina: [PDF]
  • nórčina: [PDF]
  • holandčina: [PDF]
  • poľština: [PDF]
  • portugalčina: [PDF]
  • portugalčina: [PDF]
  • rumunčina: [PDF]
  • ruština: [PDF]
  • slovenčina: [PDF]
  • švédčina: [PDF]
  • turečtina: [PDF]
  • vietnamčina: [PDF]
  • čínština: [PDF]
  • čínština: [PDF]

The latest XML source is available through the git repository.


Príručka správcu Debianu

Príručka správcu Debianu naučí základy každého, kto sa chce stať efektívnym a nezávislým správcom systému Debian GNU/Linux.

Autori: Raphaël Hertzog, Roland Mas
Stav: zverejnené; aktívne vyvíjané
Dostupnosť: Balík Debianu debian-handbook

Najnovšia verzia:

The latest XML source is available through the git repository.


Príručka Debianu

Táto Príručka Debian GNU/Linux popisuje veľa aspektov správy systému prostredníctvom príkladov príkazov shellu. Poskytuje základné tutoriály, tipy a ďalšie informácie na témy ako inštalácia systému, správy balíkov Debianu, Linuxové jadro v Debiane, ladenie systému, vytvorenie brány, textové editory, CVS, programovanie a GnuPG.

Predtým známa ako „Rýchla príručka”.

Autori: Osamu Aoki (青木 修)
Správca: Osamu Aoki (青木 修)
Stav: Zverejnené; aktívne vyvíjané
Dostupnosť: Balík Debianu debian-reference

Najnovšia verzia:

The latest XML source is available through the git repository.


Manuál zabezpečenia Debianu

Tento manuál popisuje bezpečnosť operačného systému Debian GNU/Linux a projektu Debian. Začína procesom zabezpečenia a spevnenia predvolenej inštalácie Debian GNU/Linux (manuálne aj automatizovane), vysvetľuje niektoré bežné úlohy, s ktorými sa stretnete pri nastavovaní bezpečného používateľského a sieťového prostredia, poskytuje informácie o dostupných bezpečnostných nástrojoch, popisuje kroky, ktoré treba vykonať pred aj po kompromitácii a tiež popisuje ako je zaisťovaná bezpečnosť v Debiane prostredníctvom bezpečnostného tímu. Dokument zahŕňa aj príručku zabezpečenia krok za krokom a v prílohe sú podrobné informácie o nastavení systému zisťovania prieniku a mostového firewallu pomocou Debian GNU/Linux.

Autori: Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña
Správca: Javier Fernández-Sanguino Peña
Stav: Zverejnené; aktívne vyvíjané
Dostupnosť: Balík Debianu harden-doc

Najnovšia verzia:

The latest XML source is available through the git repository.


Používateľská príručka aptitude

Úvod do správcu balíkov aptitude a kompletná referenčná príručka príkazov.

Autori: Daniel Burrows
Stav: Zverejnené; aktívne vyvíjané
Dostupnosť: Balík Debianu aptitude-doc

Najnovšia verzia:

The latest XML source is available through the git repository.


Používateľská príručka APT

Tento dokument poskytuje prehľad používania správcu balíkov APT.

Autori: Jason Gunthorpe
Stav: Zverejnené; trochu neaktuálne
Dostupnosť: Balík Debianu apt-doc

Najnovšia verzia:
  • nemčina: [HTML]
  • španielčina: [HTML]
  • francúzština: [HTML]
  • angličtina: [HTML]
  • taliančina: [HTML]
  • japončina: [HTML]
  • poľština: [HTML]
  • portugalčina: [HTML]

The latest XML source is available through the git repository.


Používanie APT Offline

Tento dokument popisuje ako používať APT v prostredí neprepojenom sieťou, konkrétne prístup aktualizácie kopírovaním cez fyzické prenosné médiá.

Autori: Jason Gunthorpe
Stav: Zverejnené; trochu neaktuálne
Dostupnosť: Balík Debianu apt-doc

Debian GNU/Linux a Java FAQ

Cieľom tohoto FAQ je byť miestom na hľadanie všetkých typov otázok, ktoré vývojári i používatelia môžu mať k Jave, pokiaľ sa týkajú Debianu. Zahŕňa licenčné problémy, vývoj dostupných balíkov a programy súvisiace so zostavovaním prostredia Free Software Java.

Autori: Javier Fernández-Sanguino Peña
Stav: Zverejnené; aktívne sa vyvíja, hoci niektoré časti obsahu nemusia byť aktuálne.
Dostupnosť: Balík Debianu java-common

Najnovšia verzia:

The latest SGML source is available through the git repository.

Debian Hamradio Maintainer’s Guide

The Debian Hamradio Maintainers Guide is a document that outlines team policy and best current practice for the Deian Hamradio Maintainers packaging team.

Autori: Iain R. Learmonth
Stav: Published; in active development.
Dostupnosť: Balík Debianu hamradio-maintguide

Najnovšia verzia:

The latest restructuredText source is available through the git repository.