中文
| 已翻譯 | 最新 | 過時 | 未翻譯 |
|---|---|---|---|
| 88 個檔案 (26.5%) | 83 個檔案 (94.3%) | 5 個檔案 (5.7%) | 244 個檔案 (73.5%) |
| 521398 位元組 (27.4%) | 490757 位元組 (94.1%) | 30641 位元組 (5.9%) | 1384332 位元組 (72.6%) |
注意：頁面列表使用其訪問次數進行排序。在頁面名稱上懸停滑鼠游標可以查看訪問命中次數。
過時的翻譯
| 檔案 | 備註 | Git 命令行 | 日誌 | 譯文 | 維護者 |
|---|---|---|---|---|---|
| index | 原文比此譯文新 | git diff 1c6aa5e0211f..5cc3dff5366f -- english/index.wml | [L] | [V] [F] | Anthony Wong |
| support | 原文比此譯文新 | git diff c7a64739b495..c6dc3c045f4e -- english/support.wml | [L] | [V] [F] | Hsin-lin Cheng |
| intro/why_debian | 此譯文太過時了 | git diff b191b26dc419..6825d5f53989 -- english/intro/why_debian.wml | [L] | [V] [F] | Vifly |
| doc/devel-manuals | 原文比此譯文新 | git diff bb16536322df..a55f0de0f94b -- english/doc/devel-manuals.wml | [L] | [V] [F] | |
| lts/index | 原文比此譯文新 | git diff 0112f106732f..4376e461f8ca -- english/lts/index.wml | [L] | [V] [F] | Faris Xiao |
未翻譯的一般頁面
未翻譯的新聞（低優先級）
已翻譯頁面 (最新)
- security/index
- distrib/packages
- distrib/index
- CD/http-ftp/index
- releases/index
- download
- News/index
- CD/index
- distrib/netinst
- devel/debian-installer/index
- mirror/list
- CD/live/index
- intro/index
- Bugs/index
- CD/netinst/index
- releases/trixie/releasenotes
- releases/trixie/index
- CD/torrent-cd/index
- social_contract
- doc/index
- releases/bookworm/index
- intro/about
- intro/cn
- contact
- devel/index
- intro/free
- CD/faq/index
- ports/amd64/index
- license
- blends/index
- international/index
- News/weekly/index
- CD/verify
- code_of_conduct
- legal/index
- intro/help
- MailingLists/index
- intro/people
- security/faq
- releases/sid/index
- consultants/index
- releases/bookworm/installmanual
- doc/user-manuals
- intro/philosophy
- devel/join/index
- distrib/pre-installed
- CD/jigdo-cd/index
- distrib/archive
- mirror/sponsors
- lts/security/index
- mirror/index
- ports/index
- intro/diversity
- Bugs/pseudo-packages
- ports/i386/index
- Bugs/Reporting
- releases/trixie/debian-installer/index
- derivatives/index
- releases/bookworm/debian-installer/index
- CD/mirroring/rsync-mirrors
- intro/organization
- devel/website/translation_coordinators
- intro/cooperation
- releases/bookworm/releasenotes
- mirror/ftpmirror
- devel/website/index
- devel/testing
- donations
- doc/books
- devel/website/errors/404
- devel/join/newmaint
- releases/proposed-updates
- devel/website/translating
- intro/search
- releases/trixie/installmanual
- devel/website/uptodate
- devel/constitution
- devel/website/using_wml
- devel/website/using_git
- devel/people
- releases/bookworm/credits
- devel/website/desc
- releases/trixie/credits
已翻譯模板 (PO 檔案)
| 檔案 | 最新 | 模糊 | 未翻譯 | 總數 |
|---|---|---|---|---|
| blends.zh.po | 17 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 17 |
| bugs.zh.po | 34 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 34 |
| cdimage.zh.po | 25 (96%) | 1 (4%) | 0 (0%) | 26 |
| consultants.zh.po | 15 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 15 |
| countries.zh.po | 108 (99%) | 0 (0%) | 1 (1%) | 109 |
| date.zh.po | 38 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 38 |
| distrib.zh.po | 49 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 49 |
| doc.zh.po | 28 (97%) | 1 (3%) | 0 (0%) | 29 |
| homepage.zh.po | 20 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 20 |
| l10n.zh.po | 21 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 21 |
| langs.zh.po | 86 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 86 |
| legal.zh.po | 7 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 7 |
| mailinglists.zh.po | 20 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 20 |
| newsevents.zh.po | 47 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 47 |
| organization.zh.po | 78 (99%) | 0 (0%) | 1 (1%) | 79 |
| others.zh.po | 54 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 54 |
| partners.zh.po | 0 (0%) | 0 (0%) | 45 (100%) | 45 |
| ports.zh.po | 22 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 22 |
| security.zh.po | 1 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 1 |
| stats.zh.po | 51 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 51 |
| templates.zh.po | 130 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 130 |
| vendors.zh.po | 13 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 13 |
| vote.zh.po | 70 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 70 |
| wnpp.zh.po | 29 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 29 |
| 總數： | 963 (95%) | 2 (0%) | 47 (5%) | 1012 |