Spanish
| Translated | Up to date | Outdated | Not translated |
|---|---|---|---|
| 3666 files (30.4%) | 3621 files (98.8%) | 45 files (1.2%) | 8374 files (69.6%) |
| 9248749 bytes (7.2%) | 8752218 bytes (94.6%) | 496531 bytes (5.4%) | 118399816 bytes (92.8%) |
- Outdated translations
- General pages not translated
- News items not translated
- Consultant/user pages not translated
- International pages not translated
- Translated pages (up-to-date)
- Translated templates (PO files)
Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name to see the number of hits.
Outdated translations
| File | Diff | Log | Translation | Maintainer | Status | Translator | Date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doc/index | git diff fca004f92b97..0352601c5e0d -- english/doc/index.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| intro/free | git diff a2d057aa4456..2de158b0e259 -- english/intro/free.wml | [L] | [V] [F] | Iván Ruvalcaba | |||
| devel/index | git diff 2a91a8cd41f1..9a3deb4236c9 -- english/devel/index.wml | [L] | [V] [F] | Fernando C. Estrada | |||
| CD/verify | git diff 553c55e0ca1d..e96ee42901d2 -- english/CD/verify.wml | [L] | [V] [F] | alexlikerock | |||
| devel/join/index | git diff 2cff2fcc9029..5eef343480ec -- english/devel/join/index.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| mirror/index | git diff 6ab524a7b127..56be86f310c6 -- english/mirror/index.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| intro/help | git diff 1335baf12e88..3a5c68f11595 -- english/intro/help.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/constitution | git diff e3d525d9f092..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | itt | Laura Arjona Reina | 2022-02-13 18:39:36 |
| ports/netbsd/index | git diff 6a11f166d66c..c9a7e0f78250 -- english/ports/netbsd/index.wml | [L] | [V] [F] | David Moreno Garza | |||
| legal/privacy | git diff 3c6ffb2bcd88..1b02209a4926 -- english/legal/privacy.wml | [L] | [V] [F] | Alfredo Quintero | rfr | Alfredo Quintero | 2020-11-23 15:51:58 |
| devel/website/translating | git diff 8627b3f6f68e..a1eaa8012e64 -- english/devel/website/translating.wml | [L] | [V] [F] | Alfredo Quintero | |||
| devel/website/desc | git diff 7f876037d8c7..835e2e2ec114 -- english/devel/website/desc.wml | [L] | [V] [F] | rfr | Laura Arjona Reina | 2022-02-13 18:38:33 | |
| devel/debian-installer/errata | git diff 50ddc8fab8f8..7c890b56dabd -- english/devel/debian-installer/errata.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| ports/hurd/hurd-cd | git diff 45b938d94cba..f1e7499d83a6 -- english/ports/hurd/hurd-cd.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/constitution.1.6 | git diff 5a315ddb15a2..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.1.6.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/constitution.1.5 | git diff 5a315ddb15a2..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.1.5.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/constitution.1.3 | git diff 5a315ddb15a2..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.1.3.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/constitution.1.2 | git diff 5a315ddb15a2..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.1.2.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/tech-ctte | git diff 7f24f41bf2cd..97423c8365b1 -- english/devel/tech-ctte.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/constitution.1.7 | git diff 80dc494b0e48..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.1.7.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/constitution.1.1 | git diff 5a315ddb15a2..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.1.1.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/constitution.1.4 | git diff 5a315ddb15a2..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.1.4.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/constitution.1.0 | git diff 5a315ddb15a2..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.1.0.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| ports/hurd/hurd-devel-debian | git diff dd86de49807c..e42a3c19fa8c -- english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/extract_key | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/debian-accessibility/software | git diff 82f3d1721149..a1eaa8012e64 -- english/devel/debian-accessibility/software.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | rfr | Laura Arjona Reina | 2021-08-25 22:16:50 |
| legal/cryptoinmain | 33502 (0.26 ‰) | [L] | [V] [F] | itt | Alfredo Quintero | 2020-11-26 20:19:05 | |
| devel/debian-med/News/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/wnpp/unable-hdate | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/debian-med/News/2003/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/debian-med/News/2002/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/debian-med/News/2004/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/debian-med/News/2010/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/debian-med/News/2007/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/debian-med/News/2011/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/debian-med/News/2009/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| ports/netbsd/why | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/debian-med/News/2005/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/debian-med/News/2008/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/debian-med/News/2002/20020723 | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/debian-med/News/2002/20020626 | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| ports/netbsd/news | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/debian-med/News/2002/20020607 | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| ports/netbsd/people | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
| ports/netbsd/alpha | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] |