Russian

Translated	Up to date	Outdated	Not translated
276 files (73.8%)	236 files (85.5%)	40 files (14.5%)	98 files (26.2%)
1517284 bytes (71.7%)	1159025 bytes (76.4%)	358259 bytes (23.6%)	599942 bytes (28.3%)

Outdated translations
General pages not translated
News items not translated (low priority)
Translated pages (up-to-date)
Translated templates (PO files)

Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name to see the number of hits.

Outdated translations

File	Diff	Log	Translation	Maintainer	Status	Translator	Date
distrib/index	git diff 47e0a86f4e71..96a44b00371c -- english/distrib/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
CD/http-ftp/index	git diff 0ff5192e787b..019351f156c8 -- english/CD/http-ftp/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
releases/index	git diff 4f2d95fd2e04..13e629a7f229 -- english/releases/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
support	git diff 0d2b6f2d18fa..c7a64739b495 -- english/support.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
CD/index	git diff a05068516728..67bd189030c9 -- english/CD/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
contact	git diff 9a850e710e07..fb050641b19d -- english/contact.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
intro/cn	git diff c646e774c01a..f6f1c0bfd748 -- english/intro/cn.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
distrib/netinst	git diff 65bd97b2cb00..75e33068da4f -- english/distrib/netinst.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
News/index	git diff 77025fd10675..145838910cce -- english/News/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
doc/index	git diff fca004f92b97..019351f156c8 -- english/doc/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
devel/index	git diff 2a91a8cd41f1..863737f3da70 -- english/devel/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
CD/live/index	git diff f4789070ead1..7791836a42fa -- english/CD/live/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov	todo	Laura Arjona Reina	2023-06-15 17:26:45
CD/torrent-cd/index	git diff d0cb9e7f316d..67bd189030c9 -- english/CD/torrent-cd/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
CD/netinst/index	git diff c64bdf15d826..678a572e9276 -- english/CD/netinst/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
devel/constitution	git diff e3d525d9f092..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov	rfr	Lev Lamberov	2013-05-12 21:58:32
donations	git diff ff49b18e1e0e..77730b1058b5 -- english/donations.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
devel/join/newmaint	git diff 88abb1b9877d..a610ac7b70e5 -- english/devel/join/newmaint.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov	rfr	Lev Lamberov	2013-01-24 20:23:24
intro/help	git diff 1335baf12e88..3a5c68f11595 -- english/intro/help.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
CD/faq/index	git diff 6bc817b4c53e..e1fca48b1f38 -- english/CD/faq/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
News/weekly/index	git diff 5011f532637d..7dbbf0904cc8 -- english/News/weekly/index.wml	[L]	[V] [F]
lts/security/index	git diff 824f8b5249c3..97fb00e4af3e -- english/lts/security/index.wml	[L]	[V] [F]
ports/index	git diff 4aaf83ee76d0..e0652549b916 -- english/ports/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
CD/jigdo-cd/index	git diff b0492ff8b5c9..48b36e97a456 -- english/CD/jigdo-cd/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
ports/hurd/index	git diff 6bc817b4c53e..6079105808a0 -- english/ports/hurd/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
events/keysigning	git diff c4faf7d38264..863737f3da70 -- english/events/keysigning.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov	rfr	Lev Lamberov	2013-04-08 14:02:04
CD/mirroring/index	git diff a2762a468679..67bd189030c9 -- english/CD/mirroring/index.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
devel/website/using_git	git diff 74a4415fa07f..68ac2b55da5e -- english/devel/website/using_git.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
devel/website/desc	git diff 6d9ec7201dcf..835e2e2ec114 -- english/devel/website/desc.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
News/press/index	git diff 5011f532637d..1ff7ade1a74d -- english/News/press/index.wml	[L]	[V] [F]
releases/wheezy/index	2280 (1.08 ‰)	[L]	[V] [F]		rfr	Lev Lamberov	2013-04-29 20:28:34
devel/website/todo	git diff 4c1a7bf103f9..e0b12a961558 -- english/devel/website/todo.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov	rfr	Lev Lamberov	2013-05-16 13:26:11
events/material	git diff 848f05ee39ce..86a058c8ce6d -- english/events/material.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov	rfr	Lev Lamberov	2013-04-26 10:22:17
ports/hurd/hurd-cd	git diff f1e7499d83a6..38b1ccf880dc -- english/ports/hurd/hurd-cd.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov	rfr	Lev Lamberov	2013-03-26 14:34:34
releases/bookworm/errata	git diff 9a0ce821cf7f..7902f9806602 -- english/releases/bookworm/errata.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
News/weekly/contributing	git diff 2cdc1b76c5a4..6818995daa5a -- english/News/weekly/contributing.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
ports/hurd/hurd-install	git diff 5dc8f3e72bae..9fea7a37659f -- english/ports/hurd/hurd-install.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov	rfr	Lev Lamberov	2013-06-10 22:26:35
devel/debian-jr/index	7072 (3.34 ‰)	[L]	[V] [F]		rfr	Lev Lamberov	2013-02-26 09:36:55
ports/hurd/hurd-devel-debian	git diff 34422e941327..8f3db59aacd7 -- english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml	[L]	[V] [F]	Lev Lamberov
releases/squeeze/errata	3459 (1.63 ‰)	[L]	[V] [F]		rfr	Lev Lamberov	2013-03-21 10:44:21
releases/wheezy/errata	3417 (1.61 ‰)	[L]	[V] [F]		rfr	Lev Lamberov	2013-05-09 15:15:56

General pages not translated

legal/debian-community-site (9bedd5cf88ae9171cefa3c6fa2d8d47dab1c859b)	6106	(2.88 ‰)
releases/bullseye/index (edbe7403c8846f9f66e83e00e7152cfbf0bacace)	2297	(1.08 ‰)
releases/buster/index (014a50a881a72ff5b9866da7ebf1131eb84ce57b)	2594	(1.23 ‰)
releases/trixie/index (ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741)	4982	(2.35 ‰)
releases/stretch/index (9f9207921c4ea799d5d3daa8a0f4b0faedf2b073)	2596	(1.23 ‰)
releases/jessie/index (ff4acdb89311338bebdbb71b28dcc479d29029e3)	2413	(1.14 ‰)
social_contract.1.1 (79d1ad80a8ac84afa8c8a224b81fb50c327e6b4f)	8247	(3.90 ‰)
partners/2024/index (85f62e9456b76f827e7174f893843b280f6ccc0b)	694	(0.33 ‰)
partners/2024/partners (f464e72aeccd07e0ab9db02db39076a187109a55)	4215	(1.99 ‰)
releases/bullseye/releasenotes (edbe7403c8846f9f66e83e00e7152cfbf0bacace)	1186	(0.56 ‰)
releases/trixie/releasenotes (9fa22ca00f66dfc45a966f534651737ee5136b1e)	1176	(0.56 ‰)
releases/squeeze/index (476ef1924df8fdb75ad78952645435d512788254)	2156	(1.02 ‰)
code_of_conduct_interpretation (8ec27f98071e8313b1a32572c961a2417fc0f36f)	14577	(6.88 ‰)
releases/lenny/index (256bbbf3eb181693a0ebf3daf93179f79f7e38a0)	1861	(0.88 ‰)
releases/etch/index (28d2aaba8d42e9ca9808154a8580598385f19912)	1807	(0.85 ‰)
releases/potato/index (dc28c67a4a9013b56f1b40512f11f8af875d6a6c)	2937	(1.39 ‰)
releases/sarge/index (c828123435e049f9c2b89a8e80a66d0817b40439)	1631	(0.77 ‰)
releases/woody/index (6933c146d6b5dc1ef12d968ac264529d8ab5df51)	1816	(0.86 ‰)
releases/hamm/index (ffa8844cda6979969e9b4a2f23521d155d06c1ab)	1141	(0.54 ‰)
releases/trixie/debian-installer/index (aa916b5ed417b0116ff9fa62a2607e688980d881)	5123	(2.42 ‰)
releases/buster/releasenotes (370ca474e4f25d8420908aaf98d87a83f1bab58c)	1186	(0.56 ‰)
releases/slink/index (9d55b2307fc18a23f41144b417c9ec941cc3abf8)	2577	(1.22 ‰)
releases/reportingbugs (0f5901e40b76e223996a70b14bc5296191beb926)	2142	(1.01 ‰)
releases/trixie/installmanual (f91240733bc268037daa6b2ce540bdb22dae5ad2)	1781	(0.84 ‰)
releases/stretch/releasenotes (7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565)	1184	(0.56 ‰)
releases/bullseye/errata (edbe7403c8846f9f66e83e00e7152cfbf0bacace)	3649	(1.72 ‰)
releases/jessie/releasenotes (7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565)	1163	(0.55 ‰)
releases/lenny/releasenotes (1e18e6d52e1bde77b14507365a6aa597dbc87b6d)	1277	(0.60 ‰)
releases/squeeze/releasenotes (7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565)	1057	(0.50 ‰)
devel/extract_key ()	0	(0.00 ‰)
releases/wheezy/releasenotes (fc0a147ef1585beaa5ef80938ca7e595d27fa365)	1420	(0.67 ‰)
releases/etch/releasenotes (28d2aaba8d42e9ca9808154a8580598385f19912)	1196	(0.56 ‰)
releases/trixie/credits (bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb)	373	(0.18 ‰)
releases/stretch/errata (9f9207921c4ea799d5d3daa8a0f4b0faedf2b073)	3873	(1.83 ‰)
releases/trixie/errata (4e9e26110a501b756610814ec95ee82e10d4454a)	2417	(1.14 ‰)
releases/jessie/errata (ff4acdb89311338bebdbb71b28dcc479d29029e3)	3592	(1.70 ‰)
releases/buster/errata (386dee7e7c04f5460c0e5f7224721a444cb7d863)	3853	(1.82 ‰)
releases/sarge/releasenotes (c828123435e049f9c2b89a8e80a66d0817b40439)	1176	(0.56 ‰)
releases/woody/releasenotes (6933c146d6b5dc1ef12d968ac264529d8ab5df51)	1200	(0.57 ‰)
releases/hamm/errata (f717b317b4078efe7128451d15dac1cb8f53b330)	1515	(0.72 ‰)
releases/slink/running-kernel-2.2 (8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd)	6245	(2.95 ‰)
releases/lenny/errata (256bbbf3eb181693a0ebf3daf93179f79f7e38a0)	5229	(2.47 ‰)
releases/potato/releasenotes (2d585197bd2c5a85390118831d8948bc54eb6794)	804	(0.38 ‰)
releases/potato/errata (534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12)	4909	(2.32 ‰)
releases/etch/errata (28d2aaba8d42e9ca9808154a8580598385f19912)	3196	(1.51 ‰)
releases/sarge/errata (d4ac3300395a1d7353b8f41ac564e1ecbabff9b5)	3237	(1.53 ‰)
releases/woody/errata (534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12)	3510	(1.66 ‰)
blends/gis/support ()	0	(0.00 ‰)

News items not translated (low priority)

News/2024/20240831 (f93b89c74962ae015feaa58f013cef8f7ec08dd9)	11086	(5.24 ‰)
News/2024/2024083102 (f93b89c74962ae015feaa58f013cef8f7ec08dd9)	11197	(5.29 ‰)
News/2024/20240725 (08d95547b797f8dd3e3b1575b759cba78e627b32)	1620	(0.77 ‰)
News/2024/20240814 (2a1830b31e7529340bf703cd96b2b22677f850df)	3669	(1.73 ‰)
News/2024/20240811 (99f852b291cf3e2b0b571b39665efd72073658a8)	8380	(3.96 ‰)
News/2024/20240629 (e3699f036461e1416232bc8af1a6f9a475163598)	23899	(11.29 ‰)
News/2024/2024062902 (67e7c0f3759a5673d880c47304c13ca117ee5d0c)	13036	(6.16 ‰)
News/2023/20230610 (5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc)	14184	(6.70 ‰)
News/weekly/2023/01/index (b2fda4608c91330e5cebab041c68b73660028d68)	21049	(9.94 ‰)
News/2024/20240615 (ca2375b4ef2eebfd1c7fb93df901295ca6ea6586)	3496	(1.65 ‰)
News/2023/20231210 (1c49456c19b64e777ff4c1303f2d1e5402da4775)	16738	(7.91 ‰)
devel/debian-installer/News/2023/20230527 (2f6e497d031196a0f2c3d92a8e9bfce55cd8bcbf)	2938	(1.39 ‰)
News/2023/20231007 (b827d01d6caf2b68e865bd2c4ff78fab56ab8eb4)	17515	(8.27 ‰)
News/2023/20230722 (1f51232f1964140bbf71ecfd1fc7bdcbd252e744)	13290	(6.28 ‰)
News/2024/20240606 (27cb73692f0206ae5f0a3f04e7090405b4df902a)	4495	(2.12 ‰)
News/2023/20230429 (b6a020c494e8e886f401ab63178faa0db93e39da)	17263	(8.15 ‰)
News/2023/2023120902 (fb2e4711e46ccd5e417159a01475fb4946f92927)	1083	(0.51 ‰)
News/2023/2023100702 (7e9ce6b3f7065fbbce6287410a40acb00b516392)	17703	(8.36 ‰)
News/2023/2023121002 (63a8a8cf5abaf826da8e24bfcaad5de198315442)	1236	(0.58 ‰)
News/2023/index (b6a020c494e8e886f401ab63178faa0db93e39da)	480	(0.23 ‰)
News/2023/20230914 (4d92b60d17e554f9318fe811932feb896c37a30a)	1428	(0.67 ‰)
News/weekly/2021/01/index (b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4)	30370	(14.34 ‰)
News/2023/20230918 (3349f1cfd8d3f3eceed8b216922ec76404aa15f5)	8068	(3.81 ‰)
News/weekly/2020/01/index (de00676864ba33b45c4e42789e4ea68c0bacd001)	27577	(13.03 ‰)
News/weekly/2022/01/index (ee107e946f2ad10ff55cb1d418e1185fe697f471)	26359	(12.45 ‰)
vote/2022/vote_003 (9b613d7447827b46baa87229fc9235472e047a76)	20828	(9.84 ‰)
devel/debian-installer/News/2023/index (4d921b04faa7176e5a6a0bb62462975a8fab3c4d)	196	(0.09 ‰)
vote/2023/index (9e43eed0864de2800d78329961ef80a6d6967c9b)	282	(0.13 ‰)
vote/2024/index (f7a2c7fdce0129493fe6564197aba856d9a7c31d)	282	(0.13 ‰)
devel/debian-installer/News/2022/index (7b032db537b84abb1f59d256eb34fb01b238202d)	196	(0.09 ‰)
vote/2024/vote_001 (944130896815d658b0d1b45673005bb978b2194c)	3803	(1.80 ‰)
News/weekly/2021/index (e956242a4cff997e6687f6a44485dee3d2b1460f)	378	(0.18 ‰)
News/weekly/2022/index (985e394996b2962d74150677224821affb2f82ed)	378	(0.18 ‰)
vote/2024/platforms/index (a5d8b2bf733fd17c2b2586c6feb73b3247a4dd33)	403	(0.19 ‰)
News/weekly/2023/index (ad48b37c927c1e392f32e4c22f12def93d981443)	378	(0.18 ‰)
vote/2023/vote_001 (8606476e6553dcc686905808ee0ccc9195fe9587)	3621	(1.71 ‰)
devel/debian-installer/News/2023/20230516 (43bcb91067c2d95af59dbb1b8684ba56b15a7a7a)	3011	(1.42 ‰)
vote/2021/vote_001 (6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21)	3818	(1.80 ‰)
vote/2020/vote_001 (25aa764ea93b92b7fe2a67d821ef90190943b634)	3993	(1.89 ‰)
vote/2021/vote_002 (6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21)	28905	(13.65 ‰)
vote/2022/vote_002 (4745d69aeced534d69d6525056084177fc4635f9)	4032	(1.90 ‰)
vote/2023/platforms/index (0c558f99475288694a21810759d727c2d67fabda)	358	(0.17 ‰)
devel/debian-installer/News/2023/20230219 (ad23dfa1abd331efbc299f6c550d72ae2f406f29)	8773	(4.14 ‰)
vote/2023/vote_002 (25dfc9b7f80a74f58200d3a6abaeda4cb3453c7d)	19471	(9.20 ‰)
vote/2022/vote_001 (fd564451a031ab618242e44e27c73bef55adfc80)	14522	(6.86 ‰)
vote/2021/vote_003 (18c53e0c90d9bed70c3d0aa8b74b0b346e23c3c3)	23860	(11.27 ‰)
devel/debian-installer/News/2022/20220922 (4f8ee0d8b39126e64615a5dccbc22eb01dc4ce32)	11955	(5.65 ‰)
devel/debian-installer/News/2023/20230428 (02a4456945ea359db9609e01c3c84459814434c2)	5233	(2.47 ‰)
devel/debian-installer/News/2023/20230403 (fffc6ec789ce1ef078e186818578a488cc92c60c)	5401	(2.55 ‰)
vote/2024/vote_002 (d33eeb7e15e8c215afe4f3aee48848d019dfaaf3)	4390	(2.07 ‰)

Translated pages (up-to-date)

Translated templates (PO files)

File	Up to date	Fuzzy	Untranslated	Total
blends.ru.po	17 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	17
bugs.ru.po	34 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	34
cdimage.ru.po	25 (96%)	1 (4%)	0 (0%)	26
consultants.ru.po	15 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	15
countries.ru.po	107 (99%)	0 (0%)	1 (1%)	108
date.ru.po	38 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	38
distrib.ru.po	49 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	49
doc.ru.po	29 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	29
homepage.ru.po	22 (85%)	4 (15%)	0 (0%)	26
l10n.ru.po	21 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	21
langs.ru.po	86 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	86
legal.ru.po	7 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	7
mailinglists.ru.po	20 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	20
newsevents.ru.po	47 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	47
organization.ru.po	78 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	78
others.ru.po	54 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	54
partners.ru.po	57 (89%)	0 (0%)	7 (11%)	64
ports.ru.po	22 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	22
security.ru.po	1 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	1
stats.ru.po	51 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	51
templates.ru.po	123 (99%)	0 (0%)	1 (1%)	124
vendors.ru.po	13 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	13
vote.ru.po	70 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	70
wnpp.ru.po	29 (100%)	0 (0%)	0 (0%)	29

Total:	1015 (99%)	5 (0%)	9 (1%)	1029

Created with webwml-stattrans